Plaši uzskatīts par vienu no vēstures lielākajiem literārajiem ģēnijiem un ilgstoši populāru stāstu veidotāju, kas satur dažus no pasaules mīlētākajiem un atpazīstamākajiem varoņiem, nebūs pārsteigums, ka Čārlzs Dikenss ir viens no romānu autoriem, kurš visbiežāk tiek pielāgots filmām un televīzijai - Ziemassvētki Karols, iespējams, ir visu laiku piemērotākais romāns. Lai arī ir bijuši daži pieļaujoši mēģinājumi, ir bijuši arī daži absolūti uzlauzēji - šeit ir mūsu labākie Dikensa galveno darbu pielāgojumi.
Pickwick raksti (1985)
BBC produkcija, šī 1985. gada minisērija ir pirmais un vienīgais televīzijas pielāgojums Pikvika dokumentiem, Dikensa pirmajam romānam. Ļoti populārais un humoristiskais romāns seko Samuela Pikvika un Pikvika kluba biedru piedzīvojumiem, jo viņi ar autobusu ceļo pa laukiem, lai uzzinātu par 19. gadsimta Anglijas cilvēkiem.
Deivids Koperfīlds (1935)
Iestudējis Deivids O. Selznicks, kurš uzvarēs Kinoakadēmijas balvās ar filmu Gone With the Wind 1939. gadā un Rebeku 1940. gadā, šī Dikensa astotās grāmatas adaptācija joprojām tiek plaši uzskatīta par etalonu, ar kuru tiek mērīti citi. Filma uzsāka bērnu zvaigznes Fredija Bartolomeja karjeru, kura emigrēja uz Ameriku no Anglijas, lai spēlētu šo lomu. Daudz kas bija jāsamazina no Dikensa mamuta pasakas, taču filma tika slavēta par spilgtajām izrādēm un pārliecinošo iestudējumu.
Bārnijs Rūdijs (1960)
Bārnijs Rūdijs bija Dikensa pirmais vēsturiskais romāns un kopumā ceturtais, taču tas nekad nav ierindojies viņa populārāko vidū - kāpēc filmu un televīzijas adaptācija ir maza. Šis 13 daļu sešu stundu garais BBC televīzijas seriāls faktiski bija pēdējais pielāgojums un vienīgais ar skaņu, kurš sekoja diviem zaudētiem kluso filmu pielāgojumiem 1911. un 1915. gadā.
Lielas cerības (1946)
Iznākšanas laikā lielās cerības daudzi uzslavēja par labāko Dikensa darba pielāgojumu līdz šim - septiņdesmit gadus pēc kārtas, un tas joprojām ir savs. Šī pēckara adaptācija, kurā Žana Simmonsa tika pārstāvēta kā Estella vienā no viņas pirmajām lomām, turpināja augsti iekrist visu laiku labāko britu filmu kritiskajos sarakstos, savukārt Rodžers Eberts to uzslavēja par to, ka tā izdarīja “to, ko dažas filmas, kas balstītas uz lieliskām grāmatām, var darīt: izveidot ekrānā attēlus, kas nav pretrunā ar attēliem, kas jau pastāv mūsu prātos.
Grūti laiki (1977)
Faktiski pagodinot vienīgo no Dikensa romāniem, kurš nerādīja Londonu, šī četrdaļīgā Granadas sērija ITV tika filmēta Mančesterā. Uzbrūkot utilitārisma filozofijai, Dikensa romāns pievēršas nabadzīgo strādnieku ciešanām Ziemeļdzirnavu pilsētās. Šī kritiski novērtētā sērija bija viena no tikai divām angliski runājošajām, klusajām adaptācijām uz ekrāna.
Olivers Tvists (1948)
Pēc lielo cerību panākumiem, kurus viņš arī vadīja, Deivids Leans atgriezās kopā ar lielu daļu savas komandas, lai izveidotu Oliveru Tvistu. Pati filma tika uzņemta ārkārtīgi labi, izņemot Faginas izskatu, Leans, ignorējis viņa ebreju kosmētikas mākslinieka ieteikumus un izvēlējās attēlot varoni ar pārspīlētu protezēšanas degunu, kuru daudzi uzskatīja par antisemītisku. Pēc tam tas tika aizliegts Izraēlā, izraisīja satraukumu Vācijas ebreju vidū un Amerikā netika atbrīvots līdz 1951. gadam.
Martins Čuzzvits (1994)
Iespējams, ka Martins Čuzzlevits bija viens no Dikensa mazāk populārajiem romāniem, taču tas bija viens no viņa personīgajiem favorītiem. 1994. gada BBC seriāls, kurā piedalījās slavenais Šekspīra aktieris Pols Skofīlds, ir vienīgais, kas veikts, lai pielāgotu televīziju vai filmu.
Scrooge (1951)
Šī 1951. gada A Christmas Carol adaptācija bija lēns deglis, kas daudz neietekmēja tā sākotnējo izlaišanu, it īpaši salīdzinājumā ar tā jovialāko 1938. gada priekšteci. Tomēr pēc tam tas pieauga gan ASV, gan Lielbritānijā, un mūsdienās to uzskata par vienu no labākajiem Dikensa romāna pielāgojumiem, savukārt Alastair Sim attēlojums Scrooge tiek uzskatīts par zelta standartu.
Dombijs un dēls (1983)
Atpakaļ 2000. gadā Endrjū Deiviss (scenārists pēc tādām seriāliem kā 1995. gada lepnums un aizspriedumi, kā arī šī gada karš un miers) plānoja veikt jaunu šī Dikensa romāna pielāgošanu, kas stāsta par neveiksmīgu biznesa cilvēku, kurš ir apsēsts iegūt dēls un savas mīlošās meitas pilnīgas un pilnīgas nolaidības mantinieks. Tomēr galu galā Daviesam tika uzdots sagatavot vēl vienu Lielo gaidību adaptāciju, atstājot šo 1983. gada BBC mini sēriju par vienu no tikai divām angliski runājošajām adaptācijām.
Stāsts par divām pilsētām (1958)
Protams, nav starp atmiņā visvairāk atmiņā paliekošajiem kinematogrāfiskajiem Dikensa adaptācijas stāstiem, ka stāsts par divām pilsētām ir ticams un autentisks sava avota materiāla interpretācija. Kopš filmas režisors Ralfs Tomass ir paudis nožēlu, ka izvēlējies fotografēt melnbaltā krāsā, uzskatot, ka, ja krāsa būtu krāsa, skatītāji to joprojām skatītos šodien - tomēr tajā laikā viņš uzstāja, ka pati Dikensa grāmata ir bijusi rakstīts melnbaltā krāsā, un tas ir attiecīgi jāpagodina.
Nikolass Niklebijs (1982)
Deviņu stundu garumā šī mamuta adaptācija nedaudz iziet, taču noteikti ir tāda, kas piemērota visiem, kam ir pietrūcis detaļu, kas palikušas no īsākiem pielāgojumiem. Šis iestudējums, kas tika pārraidīts 4. kanālā 1982. gadā, faktiski bija kritiķu atzinīgi novērtētās skatuves produkcijas atjaunošana, kas bija noapaļota gada sākumā, un oriģinālie aktieri, kostīmi un scenāriji atkal tika apvienoti Vecajā Vic. Sērija bija pirmā jaunā jaunā Channel 4 lielā produkcija.
Mūsu kopīgais draugs (1998)
Dikensa pēdējais pabeigtais romāns ir aizdevis sevi trim BBC televīzijas seriāliem, taču neviens tik labi neuztvēra kā šī 1998. gada versija, kurā galvenā loma bija Keeley Hawes. Ar ļoti sarežģīto un daudzslāņaino sižetu Mūsu savstarpējais draugs satur bagātīgu rakstzīmju gobelēnu, daži, domājams, simpātiskāk attēloti nekā pašā grāmatā, un ir apaļi slavēti par augstvērtīgajām produkcijas vērtībām.
Bleak House (2005)
Cits Endrjū Deivisa piekritējs, šī visu zvaigžņu astoņu stundu ilgā televīzijas adaptācija BBC izpelnījās plašu kritiķu un auditorijas atzinību un, pateicoties vispopulārākajam, tika nominēts daudzām balvām gan Lielbritānijā, gan ASV. izrādes, bagātīgas producēšanas detaļas un lieliska kinematogrāfija.
Vecais zinātkāres veikals (2007, ITV)
Neskatoties uz lieliskajām izrādēm, kurās piedalās Dereks Džeikobi un Zoja Vanamakere, kā arī dažām skaistajām filmēšanām atmosfēras vietās, šī 90 minūšu televīzijas filma ļoti cieš no laika trūkuma, lai pilnībā sakārtotu materiālu, sagriežot sižetu. krasi. Neskatoties uz to, tas ir solīds un izklaidējošs uzņemt vienu no Dikensa mīlētākajiem tekstiem.
Edvina Drooda noslēpums (2012)
Kad Dikenss nomira 1870. gadā, Edvīns Droods bija tikai pusceļā, jo īpaši atstājot neatrisinātu slepkavību; Rezultātā izveidotā whodunnit kopš tā laika ir saglabājusi rakstnieku okupāciju, kas rada dažādas interpretācijas. Šī nesenā divu daļu drāma BBC bija pirmā, kas mazajam ekrānam pielāgoja nepilnīgo tekstu, piedāvājot savu unikālo beigas.
