Ēteriski priekšstati par līgavu un līgavaini un sagatavošanās viņu kāzām ir sīki aprakstīti Čehijas Republikā no mūsu globālās antoloģijas.
Pirms Alise pamodās, viņai bija sapnis, ka viņa planē vai slīd. Jebkurš šāds salīdzinājums, protams, ir pārāk lēts, lai izteiktu viņu plīvojošo sensāciju. Uz brīdi viņa aizmirsa sevi. Tad pēkšņi viņas sirds to atgādināja, apstādamies tā vārnai līdzīgā lidojuma vidū. Tomēr viņa pati turpināja domāt par kolibri, līdz beidzot dziļi ieelpoja un teica: otrdiena. Tajā brīdī tas bija viss, ko viņa varēja iedomāties, iedziļināties tajā, būdama tā. Viņas diena bija pienākusi, un viņa bija sākusi pierast pie smaržas.
Starp ieelpošanu un izelpošanu, starp elpas aizturēšanu un dzirkstošajām sāpju svinībām vēdera lejasdaļā, starp saules lēkšanas inerci līdz vara tonim un izplūstošām sviedru asarām, ātri iemērcot gultas veļā, viņas acu priekšā parādījās divi plankumi. Viņai bija jāpiespiež sevi ieelpot. Ar zināmām bažām. Nebija skaidrs, vai divus deju plankumus aiz viņas stingri aizvērtiem plakstiņiem izraisīja viņas acu muskuļu saraušanās un spiediens uz tīkleni, vai arī tos varētu uzskatīt par kaut ko citu… iespējams, metafiziski. Pēc īsām pārdomām Alise izlēma pēdējo. Viņa pabeidza ieelpas un izelpas ciklu, bet vairs nepietiekami paļāvās uz kustību, gulēja nekustīgi gultā, plankumi riņķoja vēl aizvērto acu priekšā. Viens bija pagātne, otrs tagadne. Nebija acīmredzams, kurš no kuriem bija, bet, savādāk, viņa uzskatīja, ka šī ir visizdevīgākā, vispilnīgākā un, protams, visvairāk saldi smaržojošā diena, ko viņa jebkad ir piedzīvojusi. Pēkšņi viņa saprata: Jā, protams, tā bija smarža! Ja viņa nebūtu gulējusi gultā, viņas galva būtu savārījusies. Smaka! Tieši smarža viņu pamodināja. Ja nē, viņa, iespējams, uzskatīja, ka tā ir mūzika, kas dreifē no nākamās istabas. Alise neviļus nodrebēja, strauji elpodama. Viņas plaušas ieņēma vairāk gaisa, nekā bija iecerējis, un vairāk, nekā viņa bija pārliecināta, ka spēs turēt. Viņa nodrebēja bailēs, bet darbība turpinājās, līdzīgi kā viņa noslīka, plaušās ievelkot ūdeni. Viņa pārstāja uztvert pagātni un tagadni, aizmirstot, kura vieta nozīmēja, kas un kura bija kura. Atverot acis, viņa neskaidri zināja par nomierinošu kutināšanu uz pēdu zolēm. Viņas acis atvērās, un balsene izlaida zeķīti. Tad sekoja sprādziens, izvirdums, detonācija, saulains vējš, lavīna, lietusgāze, mākoņu uzliesmojums, zemes nogruvums, īsi sakot… asaras. Ap viņu, ap gultu, visapkārt, katrā virzienā, visur bija izkaisītas rozes. Katrā ēnā, krāsā, aromātā. Sākot no dziļi melni sarkanās līdz rožainākajam spilgti rozā, no brūngani tumši dzeltenas līdz gaišākajam tauriņa zeltam. Viņi bija visapkārt un kalpoja kā viņas mierinātājs, sega, plīvurs. Apkārt viņai, apskāviens, atsakoties viņu atlaist. Un aiz viņiem, aiz rožu zemes, pie durvīm un uz palodzēm, atradās lilijas un krizantēmas. Visa istaba smaržoja garšīgi. Visur, kur viņa izskatījās, bija puķes un rozes visur, kur vien viņa varēja nokļūt. Šodien bija otrdiena. Viņas kāzu diena.
Viņa varēja dzirdēt mūziku no blakus esošās istabas. Tas nozīmēja, ka viņas tēvs jau bija augšā. Pirmkārt, viņš bija nervozs, tāpēc viņš tik agri no rīta klausījās mūziku. Otrkārt, lai mēģinātu atpūsties, viņš klausījās savu iecienīto Haydnu, kaut arī tas nozīmēja, ka viņš riskēja ieskrāpēt ierakstu, jo viņa rokas vienmēr drebēja no rīta, bet trīs - viņa nedzirdēja, kā viņš dungo līdzi, kas nozīmēja, ka viņš bija ēdot brokastis. Alise paskatījās apkārt un apsēdās gultā. Rozes gulēja visapkārt viņai, kutinot pēdas. Un viņi visi bija svaigi. Kā dēļ es nedzirdēju savu mīļoto un kāpēc viņš man ļāva vienkārši gulēt? viņa prātoja. Viņa izgāja no guļamistabas, zāles un virtuvē.
"Kur viņš ir?" viņa jautāja tēvam. Viņš sēdēja virtuvē, skatoties pa logu.
"Kur viņš ir?" Alise vēlreiz jautāja.
“Sēžam vai, iespējams, nosnaucamies viesistabā, ” atbildēja viņas tēvs. Viņa iegāja viesistabā un atrada viņu tur, pusi sēdus, pusi guļus.
“Maximilian!” viņa raudāja, un, pirms viņš varēja atvērt acis, viņa saprata, ka dažu pēdējo mēnešu laikā viņas vārdu krājums ir samazināts līdz starpsaucieniem, eifēmismiem un īpašniekiem vietniekvārdos, jo īpaši manējā, tavējā, mūsu un mūsējā, tie visi pārsvarā ir ar darbības vārdiem nākotnē saspringts. Vai vismaz tas bija viņas tēva novērojums. Maksimilians pasmaidīja, neatverot acis. Neskatoties uz to, ka visus šos mēnešus viņa bija pasargāta no viņa smaida, un, kaut arī viņš to nevarēja redzēt, viņa atdeva savu smaidu. Tikai pēc tam nāca ķēriens.
“Maximilian!” viņa atkal raudāja. “Maximilian!”
Maksimiliāns, monstrances nosaukums. Maksimiliāns, saules nosaukums. Imperatora vārds. Saules monstrances nosaukums reliģiskā procesijā. Nosaukums ar gredzeniem un gaismas stariem, kas šauj katrā virzienā. Atkarībā no viņas noskaņojuma un balss auklu stāvokļa, atkarībā no noguruma, enerģijas un prieka, viņa vārds katru reizi, kad viņa to izrunāja, ieguva citu krāsu, spīdumu un dzirksti. Tas bija Loretan vārds. Spožs, tas ir, kā pulēts dimants no Antverpenes. Starojošs, tas ir, mīlošs. Zelta, tas ir, visaptverošs. Tas bija Loretāns, tas ir, katru reizi, kad tika runāts, viens no monstrances dārgakmeņiem, kas saraustīts ar bagātību un paaugstinājumu, kā zelts un dārgakmeņi. Viņš turēja viņu cieši, aizvērtas acis.
- Maksimilian, - viņa atkal izteica savu vārdu.
“Man nepatīk to teikt, ” viņas tēvs runāja no blakus istabas. “Ne tikai man nepatīk to teikt, bet es tikai reti to domāju… bet pirms mātes nākšanas jums ir pēdējā neaizmirstamā iespēja brokastis kopā ar mani kā čakli neprecētiem indivīdiem, tas ir… Vai tad es arī jums abiem uzleju ūdeni kafijai? ” Pēc brīža gaidīšanas bez atbildes viņš pārcēla svaru uz krēsla, vairākas reizes pagriezdamies pret durvīm, lai redzētu, cik liela daļa Haidna sonātes joprojām ir palikusi ierakstos. Viņš vēlējās izvairīties no nākamā Bēthovena klausīšanās, kurš, viņaprāt, bija vairāk nekā simts četrdesmit gadus izteikti pārvērtēts. Un uz kāda pamata? Alises tēvs brīnījās. “Oda priekam”? Ja kaut kas atšķīra skaņdarbu, papildus tam, ka tas katru gadu tika izmantots, lai atzīmētu Prāgas pavasara klasiskās mūzikas festivālu, tas bija tā pilnīgais humora trūkums. Cik tipiski vācieši, viņš domāja. Ode priekam, kurā trūkst humora.
"Nav tīša humora, tas ir, " viņš skaļi teica. "Lietas, cilvēki un idejas ar pompoziem nosaukumiem un pilnīgu humora trūkumu vienmēr ir veidojušas karjeru."
“Kas tas ir, tēt? Ko tu teici?" - Alise jautāja, ieejot istabā.
“Man trūka humora, es teicu. Bet tas tagad nav svarīgi. Ja jūs neiebilstat, vai tad, kad ieraksts būs beidzies, vai jūs abi kopā ar mani kopā brokastīsit? ES domāju… tas ir… pirms tava māte atgriežas. ”
“Nu, varbūt. Es nezinu, ”sacīja Alise. "Ļaujiet man pajautāt Maksim." Tikmēr viņas tēvs piecēlās un devās guļamistabā, lai izslēgtu ierakstu atskaņotāju, bet nedabūja tur savlaicīgi, lai Bēthovena sonāta nebūtu no sākuma. Uzmanīgi izceļot adatu no pieraksta, viņš paziņoja: “Pat Šnabels to nevar saglabāt. Tas parāda satraucošo talanta trūkumu un pārspīlēto tieksmi uz patosu no Bonnas dzimtenes puses. ”
"Kas ir Šnabels?" Alise jautāja no virtuves.
"Ļoti interesants pianists, kurš pārāk ātri tiks aizmirsts šajā progresīvajā laikmetā."
- Es redzu, - Alise sacīja. Viņa aizrāvās atpakaļ uz viesistabu. "Vai vēlaties brokastis kopā ar savu tēti?"
"Tas ir atkarīgs no jums, Ali, " sacīja Maksimilians. "Pilnīgi atkarīgs no jums."
“Nu, labi tad, ” Alise izlēma. Tikmēr viņas tēvs turpināja domu gājienu pie sevis: Lai arī Haidna ir asprātīga. Dievs, vai viņš ir kādreiz? Pat vairāk nekā Mocarts. Bet vai Haidns ir vācietis, vai austrietis? Tas ir jautājums. Nez, vai tā ir tautība? Es domāju, ka nē, tas droši vien ir muļķības. Es vairs pat nesmējos par saviem jokiem, - viņš secināja. Viņš uzmanīgi ieslidināja ierakstu atpakaļ piedurknē un devās ieliet ūdeni kafijai.
Kad Maksimilians un Alise apsēdās pie virtuves galda, Maksimiliāns cerēja, ka viņa vīramāte nemulsīs kafiju un izlīs to pāri galdam. Viņš vienmēr bija pārsteigts, ka Alises tēvam bija tīrs trauku dvielis, kas iepriekš sagatavots, lai visu noslaucītu. Viņš bija pieradis pie tā, ka viņa topošais vīratēvs izlēma gandrīz visu. Alises tēvs, tāpat kā spītīgās vecāku laulības paliekas, jau sen vairs nebija viņu interesējis.
“Kur jūs saņēmāt visas tās rozes? No kurienes viņi ir?" Alise jautāja.
"Tas ir noslēpums, " sacīja Maksimilians.
"Nāc, pasaki, no kurienes viņi ir?" viņa uzstāja.
"Tas ir ļoti slepens, " viņš teica.
“Smarža mani pamodināja, ” Alise sacīja.
"Uz to es cerēju, " sacīja Maksimilians. Viņš iesmējās un iedeva viņai vieglu skūpstu uz kakla.
“Alise teica, ka dažas dienas esat Vācijā. Ko jūs tur darījāt? ” Alises tēvs jautāja.
"Es devos pie tēvoča, " Maksimilians sacīja.
“Nu kā bija? Vai ir kaut ko labu ziņot no otras robežas puses? ”
"Nekas īpašs, tiešām, " Maksimilians sacīja. “Tēvocis gribēja man parādīt renovāciju, ko viņš bija paveicis savā mājā, bet apmēram divas dienas pirms es ierados, viņš salauza kāju, tāpēc es vienkārši gāju un redzēju viņu slimnīcā. Bet es joprojām jutos kā nabaga radinieks. ”
- Mm-hm, - Alises tēvs pamāja.
"Bet, " Alise iesaucās, "Makss teica, ka vilciens kavējas."
"Tieši tā, " Maksimilians sacīja. "Patiesībā divi vilcieni kavējās."
"Tātad vilcieni Vācijā kavējas, " Alise tēvs pamāja ar galvu un pēc pārtraukuma piebilda: "Tas atbilstu manam novērojumam."
"Kurš no tiem ir?" Maksimilians jautāja.
"Ak nē, ja tētis sāk šādā veidā, jūs zināt, ka tas būs pesimistisks, " sacīja Alise.
"Pēc rūpīgas novērošanas es nonācu pie secinājuma, ka ne tikai mūsu baznīcā strādājošais kapelāns nav īpaši inteliģents, bet patiesībā viņš ir godīgs vidējais."
“Ne visi var būt Einšteins, tētis, ” Alise iebilda.
“Protams, ne Dieva dēļ. Es pats esmu diezgan parasts vidusmēra cilvēks, un man nav kauns to teikt, bet viņš ir Jēzus biedrības, kas ir jezuīts, loceklis un tagad nemudiniet, Ali, bet parādiet man jezuītu vidējā inteliģence un es jums parādīšu mēmu jezuītu. Tas ir mulsinoši un nepieņemami. Padomājiet par to, ”sacīja Alises tēvs, pagriezies pret Maksimiliānu un rēķinādamies ar pirkstiem.
“Viens, mēms jezuīts. Otrkārt, vilcieni Vācijā nekursē laikā. Nākamā lieta, ko jūs zināt, angļi gāzīs karalieni un pasludinās republiku. Eiropā ir kaut kas nelāgs, es jums saku. Kaut kā kļūdaini. ”
Slēdzenē no ieejas, pēc tam durvju atvēršanas, atskanēja atslēgas skaņa.
"Tā ir mamma, " sacīja Alise Maksimilianai, izlaizdama pirkstus viņam caur matiem. "Nē, pagaidi, tur ir kāds ar viņu." Viņa stāvēja un devās uz ieeju. Atskanēja drebošu pēdu skaņa un divas balsis - sievietes un vīrieša.
"Ahhhh, tas būtu ārsts, " Alises tēvs sacīja Maksimiliāna virzienā. Maksimilians tikai pieklājīgi pasmaidīja. Viņam nebija ne mazākās nojausmas, par ko runā Alises tēvs. - Un Květa, - piebilda Alises tēvs, stāvēdams no sava krēsla.
Alise ienāca virtuvē pie vīrieša, kas bija nedaudz jaunāks par viņas tēvu. Viņam bija kreisā roka ap Alises vidukli un kaut kas čukstēja viņas ausī.
“Howdy, dok. Es zināju, ka tas būsi tu, ”sacīja Alises tēvs, paspiedams rokas ar vīrieti. "Tas ir Maksimilians, " viņš teica. Maksimiliāns stāvēja un piedāvāja vīrietim roku.
“Antonín Lukavský, ” vīrietis iepazīstināja ar sevi.
“Pazīstams arī kā, ” Alise iesaucās, “Uncle Tonda, alias Dottore. Viņš patiesībā nav mans tēvocis. Bet viņš ir labs mana tēva draugs. ”
"Tā ir taisnība, es esmu visas tās lietas, " sacīja vīrietis.
- Maks, - sacīja Maksimilians.
Alises māte ienāca virtuvē.
- Sveika, Květa, - sacīja Alises tēvs.
- Sveiks, Josef, - Alises māte atbildēja.
Antonīna un Alise stāvēja kopā blakus, vērojot Alises vecākus.
"Ko tu darīji?" Alises māte jautāja.
"Gaidīšu jūs, ko es vēl darīšu?"
"Kas bija tas, ko jūs klausījāties?" Alises māte vaicāja, apskatot istabu.
"Es domāju, ka Bēthovens, " sacīja Maksimilians. "Vai tā nebija?"
“Nē, noteikti nē. Es vienkārši nedabūju tur laicīgi, lai to noņemtu. Es klausījos Haydn, Josef Haydn! ”
“Es tikai ceru, ka jūs to nesaskrāpējāt, spēlējot no rīta tā. Jūs zināt, kā no rīta vienmēr trīc rokas, ”sacīja Alises māte.
"Starp citu, jūs neesat saistīts ar Esterházys, vai jūs, Maksimilian?"
- Nē, - sacīja Maksimilians. "Viņi iet daudz tālāk nekā mēs, līdz 1238. gadam. Līdz tam laikam, kad viņi bija prinči, labākajā gadījumā mēs joprojām bijām līgavaini."
"Jūs to redzat?" Alises māte teica. "Tu redzi?"
"Redzēt ko?" Alise teica.
“Trauku dvieļi. Viņš atkal izlija. Jūs gatavojaties saskrāpēt šos ierakstus, Josef! ”
“Ko tad? Tie ir viņa ieraksti, ”sacīja Alise.
“Jums tās nav jāmazgā, tāpēc neuztraucieties par to, ” mātei sacīja Alises tēvs. "Jūs zināt, ka Haidns ir tur apbedīts, vai ne, Maksimilian?"
“Kur?”
“Viņu īpašuma dēļ. Pagaidiet, kā to sauca… ”
"Viņš gatavojas ieskrāpēt ierakstus un rīkoties nokaitināts, un galvenais, ka viņš to nožēlos, " sacīja Květa, vēršoties pie Alises un Antonīnas. Antonīna darīja visu iespējamo, lai skatītos tikai uz viņu.
“Es jums saku, neuztraucieties par to, ko es daru ar saviem ierakstiem, un jums nav jāuztraucas par to, vai mani kaitina vai nē, jo es vairs nedzīvoju pie jums un neplānoju kādreiz atkal! Tagad, ja jūs neiebilstat, Květa, pārtrauciet uztraukties. Jā? Lūdzu? Es jums pieklājīgi jautāju! ”
"Ak, " sacīja Květa, "es nenojautu. Es domāju, ka jūs pārcēlāties atpakaļ rudenī pēc tam, kad esat pabeidzis vasarnīcas remontu? ”
- Nē, es nē, - Alises tēvs sacīja, paraustīdams plecus.
"Nu, man žēl to dzirdēt."
"Es esmu pārliecināts, ka jūs esat."
"Tad kur viņi viņu apglabāja?" Antonins jautāja.
"Kas?"
“Haidns.”
Kad Antonins mēģināja vadīt sarunu citur, Alise paņēma mātes roku un pievilka viņu pie guļamistabas durvīm.
“Mans Dievs, tas ir krāšņs, Ali. Tas ir krāšņs. Visi tie ziedi. Un smarža! Tas ir krāšņs. Tas smaržo brīnišķīgi. ” Viņas māte apsēdās uz gultas. “Tās ir lilijas, vai ne? Kas tie tur ir? Un kur jūs tik un tā turējāt puķes kā martā? ”
"Pārspēj mani, " sacīja Alise. "Man nav ne jausmas. Viņš man neteiks, saka, ka tas ir noslēpums. Un, kad viņš to saka, es neko no viņa neatvados. Tomēr es turpināšu strādāt pie viņa, un pēc nedēļas vai divām viņš varētu ļaut tam paslīdēt. ”
“Tagad to es saucu par mīlestību. Bet ko sauc tie ziedi? ”
"Kuras?" Alise sacīja, cenšoties sevi nedurt, jo viņa savāc rozes no paklāja. Kad viņa pagriezās, māte raudāja. Alise devās un apsēdās sev līdzās, uzmanīgi uzlikdama bruņu rozi uz spilvena, un apvija rokas ap māti, sarāvās asarās uz gultas.
"Jūs zinājāt, vai ne?"
"Nē, es tiešām to nedarīju."
“Ak, nāc, Ali… ”
"Es nezināju, bet man bija sajūta."
Viņas mātes asaras lēnām mazinājās. “Tas smaržo tik brīnišķīgi, ” viņa pēc brīža sacīja. “Vismaz tu esi laimīgs. Vismaz mana mazā meitene ir laimīga. ”
"Vai man nevajadzētu būt tādam, kurš raud manā kāzu dienā?" Alise teica.
Viņas māte pamāja. “Viņi, iespējams, ir atņēmuši visu, kas viņam piederēja ģimenei, taču viņiem joprojām ir savas manieres. Tik daudz rožu, tas ir neticami. ” Pēc citas mirkļa pauzes viņa teica: "Tātad viņš tiešām tev neteica?"
Alise nesavaldīgi paraustīja plecus. „Nāc, iedod man roku. Mēs viņus ieliksim ūdenī, 'kay?'
Tikmēr ieradās vēl daži cilvēki. Divi no Alises draugiem, labākais cilvēks, un vēl viens tēvocis un tante, šoreiz no Maksimiliāna puses. Alise mainījās uz savu kāzu tērpu un iznāca viņus sveicināt. Zila kleita, gaiši zila blūze un cepure ar plīvuru. Balta kleita tajos cerību un progresa laikos būtu likusies nevietā.
Pēc kafijas, cepumiem, ātras iepazīstināšanas un dažiem teikumiem par laika apstākļiem kāzu viesi un viņu viesi sakravās savās divās automašīnās, kā arī automašīnā, kuru viņi bija aizņēmušies, un devās īsā braucienā uz nelielu pilsētu ārpus Prāgas. Alises tēvs un māte katrs brauca citā mašīnā. Pēc pusstundas viņi nonāca pieturā pilsētas laukumā. Vienā pusē stāvēja neliela pils ar izbalējušiem grafiti un priesteri, kas sēdēja uz soliņa priekšā.
Maksimilians piegāja pie viņa, abi vīri apmainījās ar sveicieniem, un Maksimiliāns iepazīstināja viesus pa vienam. Priesteris visiem paspieda roku, pēc tam veda viņus pa ielām uz baznīcu, kur sekstons mainīja papīrus, kas bija izvietoti vitrīnā blakus galvenajām durvīm. Turot papīrus, kas bija sarullēti un ielocīti padusē, viņš arī ar visiem satricināja rokas. Viņš atslēdza durvis, gaidīja, kad visi ievietos iekšā, un tikai tad, kad parādījās tūristu grupa, gatavojās atkal aizslēgt durvis aiz viņa.
Sekstons mēģināja izskaidrot, ka tie ir slēgti, kaut arī parasti baznīca bija slēgta pirmdienās un šodien bija otrdiena, tāpēc tai vajadzēja būt atvērtai. Enerģiskākais bariņa tūrists bija uz pusgarām zeķēm un spilgti zilu lietus jaciņu. Viņš tik skaļi strīdējās, ka priesteris, īsi pārskatot ceremonijas secību pēdējo reizi, varēja viņu saklausīt visu laiku dzirdēt. Pēkšņi, nepabeidzot iesākto teikumu, viņš murmināja kaut ko, kas likās “apžēlo mani”, un metās ārā no baznīcas, lai stātos pretī tūristam, kuru viņš bija identificējis kā tādu, kura balsi viņš bija dzirdējis.
Tūrists, apstulbis, nonākdams aci pret aci ar priesteri, apklusa. Priesteris paskatījās viņam tieši acīs. “Draudze šodien ir slēgta īpašam notikumam. Vai jums ir kādi citi jautājumi, jauns vīrietis? ”
Satriecošais tūrists paskatījās uz saviem pavadoņiem, bet viņi turpat tuvu stāvēja, vērojot viņu. “Mēs netraucētu. Mēs vienkārši gribējām ieskatīties freskās. ”
Priesteris pielika dūri pie mutes un notīrīja kaklu. “Ja nākamo piecu minūšu laikā jūs varat nomainīt oficiālu apģērbu, es jūs gaidīšu. Citādi baidos, ka nē. Vai jums ir formāls apģērbs? ”
“Svinīgs apģērbs?” tūrists vaicāja.
“Svinīgs apģērbs, ” priesteris atkārtoja.
Tūrists paskatījās uz drēbēm, pēc tam uz draugiem aiz muguras. "Es nezinu."
"Es baidos, ka jums to nav, " priesteris sacīja. "Vai es pieņemu pareizi?"
"Atvainojiet?" teica tūrists.
"Man ir aizdomas, ka jums nav nevienas citas drēbes, izņemot skaļi krāsainās, kuras es tagad redzu pirms manis."
“Nu jā, tas ir viss, kas mums ir. Mēs vienkārši ieradāmies dienā. ”
“Tātad manas bailes tiek apstiprinātas. Tad, redzot, ka jums nav oficiāla nodiluma, es nožēloju, ka informēju jūs, ka sakarā ar īpašo notikumu, kas notiek tikai dažās minūtēs, es nevaru ļaut jums ieiet baznīcā. Protams, jūs esat laipni aicināti atgriezties un apceļot mūsu dievkalpojumu māju kādu citu reizi. ”
"Tātad jūs šodien mūs neielaidīsit, vai ne?"
“Jūs pareizi domājat, jauns vīrietis. Neskatoties uz to, ir bijis prieks ar jums iepazīties, ”sacīja priesteris. Viņš runāja stingri, bet bez ironijas pēdām.
Tūrists pagriezās un, dodoties prom, sekstons aizslēdza galvenās durvis. Ceremonija varēja sākties.
Priesteris līgavai un līgavainim teica garu runu, kuras atkārtotā centrālā tēma likās, ka sieviete attēlo ģimenes ķermeni, bet vīrietis ir tās galvu. Klausoties viņa sprediķi, ģimenes draugs Dr. Lukavský prātoja, cik liela pieredze priesterim bijusi ar sievietēm, savukārt Alises māte Květa cerēja, ka viņas acis nebija pārāk dvesīgas no raudāšanas. Viņa arī priecājās, ka baznīcā gaisma nebija pārāk spoža, tāpēc ēnas bija mīkstas un neviens īsti nevarēja redzēt viņas acis. Savas runas beigās priesteris atzīmēja, ka 1716. gadā Svētā Romas imperators Kārlis VI grāvēja pakāpi bija paaugstinājis līgavaiņa senču Jindriču un ka neilgi pēc tam viņa dēls Mikulášs bija iegādājies vietējo pili un pievienojis nevis tikai kapela, bet šī baznīca. Priesteris sacīja, ka, lai arī aristokrātiskos titulus vairs neatzīst, Čehoslovākijas valsts tos atcēla sava pirmā prezidenta Tomaša Masaryka vadībā, tomēr nebija pretrunā likumam pieminēt dienas, kad tika atzīti ne tikai tituli un labas manieres, bet arī Dieva vārds kā to interpretējusi Svētā apustuliskā katoļu baznīca. Viņš runāja par troņa un altāra vienotību, apzinātu smaidu, kas izplatījās visā viņa sejā ilgi sagatavotās runas drosmīgāko fragmentu laikā.
Alise un Maksimilians apmainījās ar gredzeniem un skūpstiem, kā arī parakstīja dokumentu, kas apstiprināja, ka laulības stāvoklis galvenokārt bija līgumiska vienošanās, kas tajā brīdī, protams, bija pēdējā lieta jaunlaulāto prātos. Pēc ceremonijas priesteris ielūdza kāzu ballīti sakristejā. Neatkarīgi no tā, vai viņiem patika vai nē, Alise un Maksimiliāna bija vieni paši pasaulē. Viņi atbildēja uz visiem jautājumiem, sarunājoties par sakramentālā vīna kvalitātes pasliktināšanos komunistiskajā režīmā. Alise pajokoja un smējās kopā ar draugiem, Maksimiliāns izdzēra grauzdiņus ar slivovice pudeli, kuru, kā parasti tādos gadījumos kā parasti, kāds pēkšņi šķita izraut no nekurienes, bet caur to visu lēnām sākās viņu jaunās situācijas metāliskās mežģīnes. lai tos apņemtu, noslēdzot tajos, pa fragmentiem. Ar šķēlumu sagrieztu mežģīņu tīklu, kas nolaidies uz tiem, apņemot tos, aizsargājot un aizzīmogojot.
Tā kā valsts juridiski neatzina reliģiskās kāzas, līgava un līgavainis viņus vēl gaidīja vēl vienā ceremonijā. Viņiem bija jādodas atpakaļ uz Prāgu arī civildienesta vajadzībām. Pa ceļam Antonins vairāk domāja par priestera doto sprediķi. Tas šķita nepiemērots emancipētajā sešdesmito gadu beigās, kas uzskatīja, ka vismaz tādos būtiskos jautājumos kā šie ir labāki nekā iepriekšējie. Priestera runas laiks nebija bijis bezjēdzīgs. Tā satura nožēlojamais raksturs tika izvirzīts tieši tik tālu, ka brīdis, kad līgava un līgavainis slīdēja gredzeniem viens otram uz pirkstiem, bija kas vairāk nekā tikai īslaicīgs svētlaimes mirkļa īslaicīgs brīdis. Plīvura aizbīdīšana, skūpsti un paraksti bija atlīdzība par stagnējošo neiecietīgo starpposmu masu, no kuras sprediķis bija saspiests kā obstruktīvs obelisks.
Beidzot Antonins nespēja pretoties, un, tā kā viņš sēdēja tajā pašā mašīnā, kur brauca jaunlaulātie un Alises tēvs, kurš brauca, viņš jautāja, ko viņi domājuši par sprediķi. Maksimilians sacīja, ka piekrīt Antonīnam, nedaudz atvainojoties, piebilstot, ka viņš zina, ka priesteris jau ilgu laiku gatavo savu runu un ļoti cer, ka viņi to vēlēsies. Alises teiktais viņu tomēr pārsteidza.
“Ko jūs domājāt, ka viņš gatavojas aizstāvēt hipijus un LSD? Viņš ir priesteris, vai ne? Ko tu gaidīji?"
"Tieši tā, Toník, viņš ir priesteris, " sacīja Alises tēvs. “Tā tas ir paredzēts. Tā tam vajadzētu būt. ”
Kad viņi nokļuva atpakaļ Prāgā, viņiem vēl bija stunda pirms viņiem atkal bija jāatstāj uz civilo ceremoniju, jo zāle, kur tā notika, nebija tālu un neviens to neuztvēra tik nopietni kā pirmā. Alise, Maksimiliāna un Kvīta iznesa atklātas sviestmaizes, vīnu un smalkmaizītes, un viesi izklīda pa visu dzīvokli, lai atpūstos.
Kakls vīrietis baltā mētelī un plakanā, brūnā cepurē, kas nokrita virs viņa nosvīdētās pieres, neatlaidīgi zvanīja durvju zvanam. Blakus viņam stāvēja īsāks gaišmatains, vidēja auguma vīrietis ar tīru, baltu priekšautu virs gaišas krāsas biksēm un baltu maizes cepuri uz galvas. Līgavaiņa liecinieks stāvēja vistuvāk durvīm, tāpēc viņš viņus ielaida iekšā. Garāks vīrietis noliecās viņam pretī un jautāja, vai viņš varētu paust vārdu Dr. Lukavský. Liecinieks paraustīja plecus, sakot, ka viņš nevienu tur nepazīst un jau ir aizmirsis to personu vārdus, ar kuriem viņš bija iepazīstināts, bet, ja viņi gaidīs, viņš aizies atrast Maksimiliānu un pateikt viņam. Maksimiliāns atrada ārstu, pazīstams arī kā Alises tēvocis Antonins, un viņš piegāja pie durvīm. Garāks vīrietis plakanā vāciņā noliecās un iečukstēja ausī. Ārsts pasmaidīja viņiem un izteicās, ka viņi ienāks. Trīs no viņiem ievainoja viesus un devās redzēt Alises tēvu.
"Josef, tas ir šeit, " sacīja Antonins.
"Kas te ir?" sacīja Alises tēvs.
"Pārsteigums, kā es jums teicu."
“Ak, pareizi, pareizi. Tātad, vai vēlaties telpu kūkai, vai tā? ”
- Kluss, - Antonins viņu nodrebēja. "Tas ir pārsteigums."
"Protams. Nu, ielieciet to tur, manā vecajā istabā. Tur viss ir sakopts, un tur pat ir galds. ”
Viņi iegāja istabā. Tur bija tumšs koka galds ar salocītu avīzi augšpusē, atvērtu pusgatavu krustvārdu mīklu, kā arī glāžu pāri un lodīšu pildspalvu. Cilvēks priekšautā to apskatīja, izņēma avīzi, brilles un pildspalvu, izņēma no kabatas mērlenti un nomērīja galdu, kamēr citi vīrieši skatījās.
- Nedaudz trīs pēdas piecas pēdas, - noraidoši sacīja priekšauta vīrs.
"Nav pietiekami liels?" ārsts jautāja.
“Es ļoti skaidri teicu: man vajag piecas un trīs ceturtdaļas pēdas sešas ar pusi pēdas. Man bija ļoti skaidrs! ” - vīrietis priekšautā aizkaitinātā tonī teica.
“Nu, mēs to varam paplašināt, ” sacīja Alises tēvs. Viņš paskatījās uz ārstu. "Es domāju, ka tu teici, ka tā būs kūka?"
"Nu, vai tā ir kūka, vai ne?" - ārsts jautāja, pagriezdamies pret cilvēku priekšautā.
"Protams, brāl, " sacīja priekšautā esošais vīrietis, kurš jau sāka mēģināt izdomāt, kā paplašināt galdu. Ārsts viņam pievērsa vēl vienu nopratinošu skatienu, bet priekšautā esošais vīrietis to ignorēja un devās atvērt galda salocītos spārnus.
"Tas nav daudz pieradis, jūs zināt, " Alises tēvs sacīja vīrietim priekšautā. "Tāpēc tas ir stīvs." Viņš sāka palīdzēt pārlocīt pārējās galda daļas.
“Tas derēs. Jā, tas derēs tikai lieliski, ”sacīja priekšautā esošais vīrietis, mērot galdu ar uzstādītajiem papildu paneļiem.
"Tagad es tikai lūgtu, " viņš teica, paskatoties apkārt, "lai nākamās trīsdesmit minūtes neviens neieietu šajā telpā."
Alises tēvs paskatījās uz ārstu, kurš paskatījās uz cilvēku priekšautā un teica: “Es domāju… ko var sakārtot. Vai ne, Josef? ”
- Jā, - Alises tēvs sacīja. Nākamajām minūtēm, kad cilvēks priekšautā iekāpa istabā, garāks, pliks vīrietis baltā mētelī kopā ar ārstu turpināja ienest dažāda lieluma kastes. Katru reizi, kad viņi klauvēja, viņš uzlauza vaļā durvis un viņi pasniedza viņam vienu vai vairākas kastes. Kad viņi to izdarīja, viņi stāvēja durvju priekšā, lai pārliecinātos, ka neviens nejauši neieiet. Pēc precīzi divdesmit deviņām minūtēm durvis atvērās, un ārsts, vīrietis ar plakanu brūnu vāciņu un Alises tēvs tika ielaisti iekšā. Viņi ienāca istabā un paskatījās uz galdu. Virs tās augšpusē stāvēja marcipāna pils, kas bija piecas pēdas augsta.
Cilvēks priekšautā bija konditorejas šefpavārs, kas tagad bija pietiekami skaidrs, un tas, kas stāvēja uz galda, bija gotikas katedrāles, pils un pils ar vairākiem pagalmiem apvienojums.
"Tagad, kad es negaidīju, Svoboda kungs, " sacīja ārsts.
“Brālis ārsts, ” sacīja konditorejas šefpavārs, “kāzām, kā arī kāzu tortei vajadzētu būt tikai vienu reizi mūžā. Lai līgava un līgavainis un viņu viesi to izbauda. ”
Pēc brīža pauzes viņš piebilda: “Es ceru, eh-hehm… tas ir, um, es domāju… Es to novērtētu, ja es varētu pateikt dažus vārdus jaunlaulātajiem. ” Viņš notīrīja kaklu. "Ja tas ir iespējams, tas ir." Viņš paskatījās apkārt istabā uz citiem. Ārsts paskatījās uz Alises tēvu, kurš nespēja atraut acis no marcipāna radīšanas.
"Vai jūs domājat, ka tas būtu iespējams, Josef?" Antonins jautāja, bet Alises tēvs to nepamanīja, tikai staigādams ap galdu, kratījis galvu, samirkšķinājis, “es nekad neko tādu neesmu redzējis”, atkal un atkal smaidīdams uz sevi. Tā vietā, lai atbildētu uz ārstu, viņš vērsās pie mīklas šefpavāra un jautāja: “Kā ar skaitļiem? Vai skaitļi ir arī ēdami? ”
“Protams!” - teica konditorejas šefpavārs, izklausoties aizvainots. "Viss, ko redzat pirms jums, ir ēdams."
“Tas ir neticami, ” Alise tēvs nomurmināja. “Patiesi neticami. Tas ir mākslas darbs. ”
“Protams, ” sacīja konditoreja.
"Josef, vai jūs domājat, ka Svoboda kungs šeit varētu pateikt dažus vārdus līgavai un līgavainim un viņu viesiem?" ārsts atkārtoja savu jautājumu.
- Ak, protams, protams, - sacīja Alises tēvs. "Tikai minūti. Es viņus ienesīšu. ”
Istaba pamazām piepildījās. Lai visi ietilptu, viņiem vajadzēja stāvēt aplī ap galdu ar uz tā esošo marcipāna pili. Visi gāja klusumā, kad gāja pa durvīm. Saruna apstājās mirusi un ārpus baznīcas zvani sāka zvanīt stundu, bet neviens nespēja pietiekami koncentrēties, lai skaitītu gredzenu skaitu. Kad istaba bija pilna, Alises tēvs paskatījās uz visiem un teica:
“Dārgā Alise un Maksimilian, tas, ko jūs redzat pirms jums, ir jūsu tēvoča Toníka dāvana, un es uzskatu, ka viņš gribētu pateikt dažus vārdus. Runājot par sevi, kungs, kurš pagatavoja kūku, man teica, ka pat tie mazi sīciņi ir ēdami. ”
“Tātad, dārgie Alise un Maksimiliāns, godātie viesi, ” ārsts uzstājās. “Šī ir mana kāzu dāvana jums, un jāsaka, ka tā ir vēl lielāka un skaistāka, nekā biju gaidījis. Ne tik sen es devu Alisei viņas vakcināciju… priekš… ”
“Stingumkrampji, tēvocis. Stingumkrampji, ”Alise sauca.
“Tieši tā, stingumkrampji, ” sacīja ārsts. "Redzi, es joprojām atceros." Viņš apstājās, lai skatītos apkārt istabai. “Bet es negrasīšos jūs aizraut ar ģimenes stāstiem, es tikai gribēju pateikt, ka, kad iedevu Alisei kadru, viņa bija tik nobijusies, ka ielīda kabinetā, kas bija pilns ar dokumentiem, un es nevarēju viņu izlaist. Viņa tur izjauca tik lielu haosu, ka man vajadzēja pēc nedēļas, lai tos visus sakārtotu. Tas nebija tik sen, tāpēc man tagad jāapsveic jūs abi šajā laimīgajā dienā, par kuru es ceru, ka jūs vienmēr atskatīsities uz tiem mirkļiem, kad ne viss dzīvē notiek tā, kā jūs vēlētos. Tāpēc es vēlreiz novēlu jums visu to labāko un vēlos pateikties arī konditorejas šefpavāram Svoboda kungam, kurš patiesībā man iedeva ideju pasniegt jaunlaulātajiem kūku. Tas tiešām ir mākslas darbs, un tas ir daudz lielāks, nekā es gaidīju, un tagad tā radītājs, pats konditorejas maestro Svoboda kungs, gribētu jums pateikt dažus vārdus par to. Un nebrīnieties, ja viņš jūs sauc par brāli vai māsu. Svoboda kungs? ”
Konditorejas pavārs piegāja sava marcipāna radīšanas priekšā, paņēma loku, lēnām no kabatas izvilka vairākas reizes salocītu papīra gabalu un drebošā balsī lasīja.
“Cienījamā līgava, cienītais līgavainis, cienījamais ārsts, cienījamie un dārgie viesi, cienījamais izmeklētājs, dārgie brāļi un māsas: Reti kad es saņemu pasūtījumu, kuru esmu tik priecīgs izpildīt, kā šo rīkojumu no cienījamā daktera Lukavský, kurš, es ceru, ka es var pasludināt par manu draugu. Neskatoties uz to, es nekad neesmu ar tevi personīgi sastapis, māsas līgava un brāļa līgavainis, vai varbūt tieši šī iemesla dēļ es esmu izvēlējies brīvi izteikt laulībā laulības stāvokļa simboliskās un universālās īpašības. ”
Konditorejas šefpavārs atkal noliecās un pagriezās, lai viņam būtu viena puse pret savu auditoriju un viena puse pret viņa radīšanu.
“Kā jūs noteikti esat pamanījis, pilī ir trīs stāsti. Augšdaļa simbolizē debesis. Tāpēc tur atrodas svētie, Dievs, eņģeļi un citas īpašas pārdabiskas būtnes, un, kā redzat, tas viss tiek izgatavots baltā krāsā, izmantojot marcipānu ar putukrējuma rotājumu. Šī ir tā saucamā superterrestrālā sfēra, kas atrodas ārpus mums un atrodas virs mums. Varbūt kādreiz visi to sasniegsim. Ja jūs, lūdzu, ievērojiet, ka katrs slānis atveras, lai jūs varētu redzēt iekšpusē. ”
Konditorejas šefpavārs paskatījās uz visiem un pacēla pils jumtu, lai viņi varētu redzēt iekšā sīkas figūras, kuras, šķiet, bija iesaistītas sarunās savā starpā.
“Nākamais līmenis, zemes līmeņa līmenis, ir mūsu. Šeit mums ir stilizēta līgava un līgavainis un kāzu viesības, un, kā redzat, krāsa ir pelēka, kas, protams, tika izveidota, izmantojot kafijas maisījumu. Šī ir zemes zona, kā es jau teicu, jā, un beidzot mums ir pēdējais slānis jeb pirmais stāvs, kas ir elle. Kā redzat, tas ir tumši brūns, izgatavots no šokolādes, un, ja jūs to iepriecināt, šokolādes cienītājiem šeit vajadzētu vērst viņu uzmanību. Caur logiem var redzēt velnus, sātanus un divus vai citus pūķus, kas simbolizē pazemes, pazemes vai elli. Īpaši iesaku šo līmeni. Es šorīt tikko pabeidzu šokolādes krēmu, izmantojot savu recepti, ”sacīja Svoboda kungs, skatoties no papīra, uz kura tika uzrakstīta viņa uzruna.
“Skatoties no šejienes, tas man atgādina arī kaut ko citu, ” uzstājās Dr. Lukavský. Konditorejas šefs atkal noliecās. Jā, ļoti uzmanīgs no jums, ārsts brālis, ļoti uzmanīgs. Galu galā es gaidīšu neko mazāk. Galu galā es gaidīju neko mazāk. ”
"Tātad, vai man taisnība, vai ne?" ārsts uzstāja. "Tas man kaut ko atgādina, bet es nezinu, ko."
“Es gaidītu neko mazāk. Brālis ārsts ir ļoti vērīga būtne, ”atbildēja mīklas izstrādājumu šefpavārs. “Personīgi es domāju, ka viņš jau ir šeit augstākajā līmenī. Es tiešām tā domāju, pašā augšā. Viņa dvēsele ir tik līdzcietības pilna, mmm… līdzjūtība. Tomēr es zinu viņa vājumu un uzskatu, ka viņš dod priekšroku šokolādei, nevis putukrējumam, kas atrodas pirmajā stāvā velna lērā, tāpēc viņam nāksies nolaisties pazeme, mmm… Bet, lai atbildētu uz brāļa ārsta jautājumu, tie no jums, kas uztver vairāk, iespējams, pamanīja, ka priekšējā daļa, ja tā teikšu, ir iedvesmota no Svētā Ignacija baznīcas Kārļa laukumā un rotājuma un iedvesmas svētie turpina tādā pašā garā. Protams, un tas ir negaidīti, galvenā daļa, galvenā daļa, ja jūs, lūdzu, uz kuru jūs pievērsāt uzmanību, brāļa ārsts, ir nepabeigtā katedrāle Prāgā, ja jūs, lūdzu, tā, kuru atstāja nepabeigta Vāclava, es Es neesmu pārliecināts, vai trešais vai ceturtais, kas vairākus simtus gadu stāv nepabeigts dārzā aiz Jungmaņa laukuma. Jūs zināt vienu. Šī katedrāle tagad stāv tur, un es ceru, ka jums visiem tas šķitīs garšīgi. Tāpat es gribētu norādīt, ka visa šī apvienotā katedrāle, pils un kūku pils tiek būvēti secīgi, tāpēc, kā redzat, to var izjaukt. Tepat blakus es esmu ievietojis kaudzīti paņemšanas kastes, un katrā kastē ir tieši viens kūkas gabals. Tātad, ja vēlaties, negrieziet šķēlēs! Tiešām, nekāda sagriešana vai visa struktūra varētu sabrukt. Nav nepieciešams sagriezt šķēlēs, vienkārši to izjauciet. Izjaukt! Māsa līgava, brālis līgavainis, es novēlu jums visu to labāko, ”savu kondīciju pavārs noslēdza, pasniedzot loku.
Kad visi aplaudēja, Alise pielēca kājās un iedeva viņam buču uz vaiga. Konditorejas šefpavārs likās pārsteigts. “Tas ir atkarīgs no jums, māsas līgava, kuru līmeni jūs galu galā sasniegsit. Tas viss ir atkarīgs no jums. ”
"Ak, nāc, " Alise sacīja. "Tas ir atkarīgs no mums abiem, man un Maksam."
"Kāpēc, protams, tieši to es domāju, tieši to es arī domāju, " sacīja konditorejas šefpavārs.
Tad Alise nometa rokas ap ārsta kaklu un viesi sāka riņķot kūku, lūrot pa logiem, pārbaudot svētos fasādes padziļinājumos un ieelpojot kakao, kafijas un kokosriekstu smaržu. Tikmēr konditorejas pavārs un viņa palīgs atvadījās, un Maximilian un Alice devās kopā ar Dr. Lukavský, lai staigāt viņus atpakaļ uz ielas. Konditorejas šefs un viņa palīgs uzkāpa ātrās palīdzības mašīnā, kas bija novietota ēkas priekšā, un aizbrauca.
Pēc viņu aiziešanas Alise pagriezās pret Antonīnu. "Nu, tas bija pārsteigums."
"Kas?" ārsts teica. "Konditorejas šefpavārs vai kūka?"
- Abi, - Maksimilians iekliedzās, turēdams Alises roku.
"Nu, patiesībā, viņš ir ar mums, " sacīja ārsts. “Ļoti interesants pacients. Es kaut kad varu jums pastāstīt vairāk par viņu, ja jūs tiešām interesē. ” Viņš paskatījās uz Alisu un piebilda: "Es tev pastāstīšu vairāk par viņu, kad es pats sevi pazīstu vairāk."
Tikmēr Alises tēvs pulcēja viesus kopā, un viņi devās uz kāzu zāli. Laulības ierēdnis iznāca viņus sagaidīt melnā uzvalkā ar apzeltītu ķēdīti ap kaklu. Viņš paskaidroja, kam vajadzētu stāvēt, un teica, ka viņi sāks darboties pēc dažām minūtēm. Viņi bija pasūtījuši mazāko no abām istabām, bet tomēr vairāk nekā puse sēdvietu bija tukšas.
"Nu, jūs esat omulīgas, mazas kāzas, vai ne?" atzīmēja laulības ierēdni.
"Ja visi mani radinieki būtu šeit, kungs, " atbildēja Maksimilians, "sākot no līnijas, kuru imperators Kārlis VI paaugstināja līdz grāfa statusam 1716. gadā, pēc tam, kad 1578. gadā tika apstiprināts par cildenu, mēs neietilpstos lielākajā telpā Prāgā. ”
- Es redzu, - ierēdnis drūmi sacīja. Viņa smaids bija pazudis.
“Paldies Dievam, ka mūsu sociālistiskā republika ir nodrošinājusi vienlīdzību visiem, kungs. Paldies Dievam."
"U-oh, " Alise čukstēja tēvam. "Tas nav labs sākums."
"Kas noticis?" - tēvs jautāja.
"Makss lasīja šim komunistam lekciju par aristokrātiju."
"Ah, klašu cīņa praksē, " Antonins iekāpa.
"Pareizi, bet mums ir vajadzīga viņa gumijas spiedogs, " Alise sacīja, saraucusi skatienu.
“Man nekas nav pret republiku, ” viņa dzirdēja Maksu sakām. "Man tikai traucē, ja valsts emblēma pārkāpj visus heraldikas pamatnoteikumus."
“Kādi noteikumi?” ierēdnis jautāja.
- Heraldika, - Maksimilians atkārtoja. "Ģerboņu, valsts ģerboņu un ģimenes krestu veidošanas sistēma."
"Tātad, kā mūsu valsts emblēma pārkāpj šo heraldiku vai to, ko tā sauc?"
"Tas ir vispārzināms fakts, ka Čehijas lauvai nevar būt Slovākijas emblēmas uz krūtīm, jo ģerboņa centrs vienmēr ir paredzēts valdošās dinastijas ģerbonim."
“Valdošā dinastija?”
"Jā, valdošā dinastija."
Piedodiet man, kungs, bet mums nav valdošās dinastijas. Mums ir cilvēku valdība, ja jūs nebūtu pamanījis. ”
"Protams, tam ir jēga."
"Kāda jēga?"
"Tā kā mums nav valdošās dinastijas, valsts emblēmu vajadzētu sadalīt uz pusēm vai ceturtdaļām, lai Slovākijas un Čehijas daļas varētu būt vienādas."
Alises māte novēroja apmaiņu no istabas stūra. Kad viņa saprata, par ko viņi runā, viņa pievērsa acis un piegāja pie Žozefa. Viņa pievilkās pie viņa piedurknes un žestikulēja ar acīm, lai atkāptos, lai viņa varētu pateikt vārdu ar viņu.
"Kas te notiek, Josef?"
“Nekas. Tikai dzīvas debates. ”
“Spilgtas debates? Vai tu saproti, ka meita ir šeit, lai apprecētos, vai ne? ”
"Jā, ko jūs vēlaties, lai es daru?"
“Kaut kā izbeidziet to, lai viņi nejustos cīņā.”
"Un kā jūs ierosināt man to darīt?"
"Es nezinu!"
"Ko lai es viņiem saku?"
“Jebkurš, tam nav nozīmes… Ak, Josef! ” Květa apgriezās un, stumdama papēžus pret grīdu, pārtrauca Maksimilianu un ierēdni.
Kungi, vai mēs varam sākt? Kāzas ir liels notikums, un līgava un visi pārējie mums ir ļoti nervozi. Vai jūs nervozējat, kungs? Kas par tevi, Maksimilian? Es domāju, ka līgava jebkurā brīdī gatavojas ģībt. Starp citu, kungs, es esmu … ”
"Līgavas māte."
“Jums ir lieliska atmiņa, kungs. Kā jūs to visu atceraties, kad katru dienu ierodas tik daudz jaunu cilvēku? Es pat vairs neatceros ikdienas lietas, bet, protams, novecoju. ”
"Es tam neticu, kundze, " iebilda laulības administrators. Květa viegli satvēra viņu aiz elkoņa un ar atspirdzinājumiem veda viņu prom no galda.
Pamazām atlikušie kāzu viesi un viesi iekrita rindās un iegāja svinīgajā zālē, lai atskaņotu skaņu no kasešu atskaņotāja. Ierēdnis ieņēma savu pozīciju aiz svinīgā galda, un viņa oficiālais medaljons ar saspiestu valsts emblēmu karājās ap apzeltītu ķēdi ap kaklu. Gaisā joprojām valda neliela nervozitāte, un šķita, ka ierēdnis savā runā jaunlaulātajiem vairāk uzsvēra vārdus, kas saistīti ar sociālismu. Maksimilians un Alise otrreiz apmainījās ar gredzeniem, otrreiz noskūpstīja viens otru un otro reizi parakstīja laulības līgumu. Pēc viņiem liecinieki rīkojās tāpat, un ar to ceremonija tika pabeigta.
Kad viņi atvadījās, laulības šķiršana pieauga līdz Maksimilianam. “Tas bija labi ar šo valsts emblēmu. Tiešām lieliski."
"Kāpēc?" Maksimilians jautāja. "Ko tu ar to domā?"
"Nu tā, kā notiek, es esmu dzimis Banská Bystrica un esmu slovāks."
Visi devās atpakaļ mājās, līgava un līgavainis nomainīja drēbes, vīrieši atraisīja saites un Květa apsēdās blakus vīram uz dīvāna viesistabā. Kad lielākā daļa viesu bija sapulcējušies, Maksimilians ar karoti sasita glāzi un pateicās visiem sevis un sievas vārdā par to, ka viņi kāzu ziņas paturēja sev, nodrošinot, ka tā būs intīma lieta. Tad Alise piecēlās un uzaicināja viņus visus uz vakariņām tuvējā restorānā. Tālāk viņas tante Anna piecēlās un ar asarām acīs sāka atcerēties par Alises bērnību un pusaudža gadiem. Viņa tikko bija sākusi stāstu, kad Antonins pēkšņi pārtrauca lūgt, lai visi paceļ glāzi par godu Maximilian vecākiem, kuri nebija dzīvojuši pietiekami ilgi, lai redzētu viņu kāzu. Alises tante mēģināja atgūt kontroli pēc grauzdiņiem, bet pa to laiku viesi bija zaudējuši interesi par viņas stāstu un, viņu ignorējot, ielauzās mazās sarunu kopās.
"Kāpēc tu kaut ko nedarīji, Josef?" Květa jautāja savam vīram. "Kāpēc jūs ceremonijas laikā neko nedarījāt, kad uzzinājāt, ka viņš ir komunists?"
“Kas tam tagad ir svarīgs? Nekas nav noticis."
“Bet tā varēja. Tu vienkārši stāvi tur kā ceļazīme. ”
"Es pat nevarēju izdomāt pusi no tā, ko viņi teica."
"Tad es domāju, ka jums labāk vajadzētu palielināt dzirdes aparāta skaļumu."
"Es to uzrādīju."
"Jums arī jāpārliecinās, ka baterijas ir svaigas."
“Alise tos saņem man. Man pat ir rezerves krājums. ”
"Tātad jūs tiešām nevarējāt dzirdēt?"
"Jā, es kaut ko tādu dzirdēju."
“Tad labi. Vai jūs par to runājāt ar Tondu? ”
"Tonda ir psihiatrs, nevis neirologs vai ausu ārsts."
“Es zinu, bet esmu pārliecināts, ka viņš varētu kādu atrast. Viņam ir jābūt savienojumiem. ”
“Tas ir tikai vecumdienas, Květa. Savienojumi ar to nepalīdz. ”
“Ak, lūdzu. Tātad jūs nevēlaties toreiz pārcelties… Žozefs? ”
Žozefs pagriezās un ieskatījās viņas dziļi zaļajās acīs. “Es nevaru, Květa. Vēl nē."
“Bet kāpēc tu kaut ko neteici? Es jau visu gatavoju, lai jūs varētu sev atvēlēt istabu. ”
Žozefs uzlika roku uz Kvētas pleca, piecēlās no dīvāna un izgāja no istabas. Lēnām viesi sāka ceļot uz restorānu, un pulksten astoņos uz vietas pēc vēl dažiem grauzdiņiem tika pasniegtas vakariņas. Nebija vairāk kā divpadsmit vai piecpadsmit cilvēku. Istaba tika iztukšota apmēram pulksten desmitos. Bija otrdiena, un cilvēkiem nācās doties uz darbu nākamajā dienā. Tas bija iemesls, kāpēc vairums viesu deva, aizbraucot, kaut arī viņi teica, ka vēlas, lai viņi varētu ilgāk palikt kopā ar jaunlaulātajiem. Pēdējais cilvēks, kas joprojām bija kopā ar viņiem, bija Alises tēvs. Viņš nokārtoja rēķinu, un trīs no viņiem devās atpakaļ uz dzīvokli. Kad viņi ieradās pie savas ēkas ieejas, Maksimilians un Alise atvadījās no tēva un paziņoja, ka viņi dodas pastaigā, pirms viņi to sauc par nakti.
“Jūsu kāzu diena pienāk tikai vienu reizi, un jebkurā gadījumā jums ir atslēgas. Baznīcas ceremonija bija ļoti jauka. Tā bija laba ideja, lieliska ideja. Vai ar visu pārējo viss ir kārtībā? ”
- Pilnīgi, Černý kungs, - Maksimilians sacīja.
“Pilnīgi? To ir labi dzirdēt. Kā ar tevi, Ali? ”
"Es priecājos, ka jums patika, tēt."
"Tas bija ļoti jauki."
Jā. Tas bija tā vērts, tēt. ”
"Tad kāpēc viņš nevarētu ielaist to nabaga tūristu?" Alises tēvs jautāja. Maksimilians paraustīja plecus.
“Un kā jūs visi tik un tā esat iepazinuši šo priesteri? Es gribēju viņam pajautāt, jūs zināt, bet kaut kādu iemeslu dēļ es jutos samulsis. ”
“Tas nebija daudz pārliecinoši. Viņš bija tas, kurš apglabāja manu tēvu. Viņš ar prieku to izdarīja. Patiesībā tā bija sava ideja. Es grasījos viņu uzaicināt uz kāzām, un viņš piedāvāja to izdarīt pats. ”
"Es redzu, " sacīja Alises tēvs. “Nu, es domāju, ka es tagad gulēšu un neaizmirsīšu: Tur ir daudz pārtikas. Viņi mazā ledusskapī ievietoja labākās lietas un aizmirsa visu, tāpēc neaizmirstiet to ēst. Pat šovakar, ja vēlaties. Es atslēgu manu mazo mašīnu, tāpēc pat velns nespēja mani pamodināt. Vienkārši atslēdziet to un paņemiet visu, kas jums patīk. ”
“Neuztraucieties. Tu ej apgulties, tēt, ”Alise sacīja, pasniedzot tēvam buču uz vaiga. Viņš pakratīja Maksimiliāna roku, pagriezās, iegāja iekšā, un jaunlaulātie devās pastaigāties. Viņi izstaigāja pāris ielas un cauri parkam, bet drīz vien saaukstējās un nolēma doties atpakaļ. Alises tēvs jau gulēja.
Alise centās palikt nomodā, kamēr Maksmilians mazgāja zobus vannas istabā, tikai tik ilgi, lai atvadītos un… Es nekad nebūtu uzminējis… būt laimīgam varēja… veidot… es… tātad… būšana… hap-py… varētu… būt… tātad… ti-sarkans…
No mīlestības vēstules Cuneiformby Tomáš Zmeškal, tulkojis Alex Zucker, publicējis Yale University Press Margellos pasaules vēstuļu sērijā 2016. gada martā. Reproducēts ar atļauju.
