Pietiekami daudz kopā ar Jaunzēlandes vietējiem iedzīvotājiem, un jūs sāksit uzņemt dažus viņu vietējos quirks. Neatkarīgi no tā, vai esat darba brīvdienu tūrists, nesen apmetušies iedzīvotāji vai vienkārši veicat mugursomu visā valstī, iespējams, ka esat redzējis šos 12 ieradumus darbībā un pat pieņēmis tos kā savus.
Zvana saldie kartupeļi 'kumara'
Jaunzēlandē neviens nelieto terminu saldais kartupelis. Jūs to neredzēsit lielveikalu plauktos un noteikti neatradīsit vietējās receptēs - uz cietes saturošo dārzeņu vienmēr norāda tā maoru vārdu “kumara”. Pēc tam, kad to būs dzirdējis pietiekami reizes, būs grūti tos atkal saukt par “saldajiem kartupeļiem”, pat ja jūs sazināties citā valodā, nevis angļu valodā.
Maoru vārdu / frāžu lietošana ikdienas sarunās
Sveiciens kādam ar 'Kia Ora'. Pateikt kādam, ka jūs iegūsit kaut ko “ēdienu”. Ieraugot zīmi, kas jūs sveic ar frāzi “Haere Mai”. Maoru vārdi un frāzes ir ļoti savstarpēji saistīti ar Jaunzēlandes dzīvi kopumā. Ak, un tas ietver arī vietvārdus - no Whangarei līdz Rotorua un garāko no visiem “Taumata whakatangi hangakoauau o tamatea turi pukakapiki maunga horo nuku pokai whenua kitanatahu”.
“Pamata etiķetes” zīme Jaunzēlandē © Pilsētas lingvistiskās ainavas karte / Flickr
Un arī daudz kivi slengu
Jaunzēlande ir vieta, kur “jā, ne” ir domstarpību veids; “kaudzes” parasti tiek izmantotas “daudzu”, “izvēles” un “salds kā” vietā, ir veidi, kā pateikt kaut ko foršu, “mīzt” nozīmē izjokot kādu / kaut ko, savukārt “mīzt” ir kaut kas tālu pārāk viegli. Patiesību sakot, jūs nevarat palīdzēt, bet paņemiet Kiwi lingo, kad esat jau bijis pietiekami ilgi - pat ja dažreiz tulkojuma dēļ tas pazūd.
Pastaiga apkārt basām kājām
Ārpus lielākajām pilsētām, piemēram, Oklendas, ir neticami bieži redzēt vietējos staigājam bez kurpēm. Mēs runājam veikalos un lielveikalos, skolās, parkos un sabiedriskās vietās. Paredzams, ka arī pirms iebraukšanas kāda cilvēka mājās noņemat kurpes - ja vien saimnieks jums skaidri nepasaka, ka tas nav nepieciešams. Ja jūs apmeklējat Maoru Marae, 100% tiek sagaidīts, ka pirms iebraukšanas atstājat kurpes ārpusē.
Darbnīca Orakei Marae © ASV vēstniecība / Flickr
Pārsvarā dodoties uz skaidru naudu
Pat nelielos darījumos jaunzēlandieši, visticamāk, maksās, izmantojot savu EFTPOS debetkarti, nekā viņi maksātu skaidrā naudā. Zemnieku tirgi un dažas sabiedriskā transporta sistēmas ir visievērojamākie izņēmumi, bet kopumā šī valsts ir gandrīz kā bezskaidras naudas sabiedrība.
Zvanot uz veikaliem “pienotavas”
Stūra pienotavas daudzu gadsimtu garumā ir bijušas kivi dzīves sastāvdaļa. Senatnē šie veikali bija vieta, kur apmeklēt piena pudeli, maizi un pasta pakalpojumus. Pasta komponents vairs nav norma, bet viss pārējais dominē. Daudzi jaunzēlandiešu cilvēki, gan jauni, gan veci, varētu jums pastāstīt arī par piena pārstrādes rūpnīcas pīrāga, dažu “konfekšu” vai pat saldējuma pagatavošanu.
Waiau Dairy, Kenterberija, Jaunzēlande © Phillip Capper / Flickr
Mazas lietas, kuras mēs uzskatām par pašsaprotamām
Jaunzēlandes visaptverošā daba rada daudz lietu, kuras var viegli uzskatīt par pašsaprotamām. Piemēram, lauku rajonos nav nekas neparasts, ka cilvēki savu produkciju novieto ceļa malā ar “godīguma kārbu”, kuru cilvēki izmanto, lai par to samaksātu. Pieklājīgi žesti, piemēram, pateicība autobusa vadītājam pirms izkāpšanas vai tērzēšana ar personu, kas jūs apkalpo veikalā, ir vēl daži citi sīkumi, kas ilgtermiņā paliek pie jums.
Daudziem braucot pa “nepareizo” ceļa pusi
Jaunzēlande brauc pa kreisi - tas kaut kas mulsina daudzus apmeklētājus no Amerikas un daudzām Eiropas vietām. Tiklīdz jūs saņemat spēkā vietējos braukšanas noteikumus, tomēr, braucot atpakaļ dzimtenē, var rasties daži interesanti maldi. Nekas nedrošs, tikai humoristiskas darbības, piemēram, nejauši aktivizējot vējstikla tīrītājus, nevis indikatorus, vai mēģinot mainīt pārnesumus uz nepareizo pusi.
Nepareiza ceļa zīme Jaunzēlandē © studio tdes / Flickr
“Nesiet šķīvi” ikreiz, kad jūs ielūdz vakariņās
Jaunzēlandē pot veiksme ir karalis. Ikreiz, kad jūs dodaties uz grila, zemu taustiņu pusdienām vai apsēstiem ēdieniem, ir ierasts “atnest šķīvi” (ar ēdienu - nesajauciet to sajauktu!) Vai dažus dzērienus un ņirbus, ko dalīt. Dažreiz saimnieks lūgs atnest kaut ko konkrētu, citi to pilnībā izlemj jūs.
Zivju un čipsu lietošana piektdienas vakarā
Izņemtie ēdieni, piemēram, burgeri, ķīnieši, picas, ir diezgan populāri jaunzēlandiešu vidū, taču nekas tāds nepārspēj šo tradicionālo ēdienu štāpeļšķiedrām. Zivis un čipsi vienmēr ir bijuši iecienītākie ēdieni nedēļas nogalē, un daudzi kivi varēs jūs norādīt uz labākajiem šipiju veikaliem rajonā, kurā viņi dzīvo.
Pareiza zivju un čipsu pikniks © Roberts Hanters / Flikrs
Padariet plakanu baltu jūsu izvēlēto kafiju
Ja jūs apdzīvojat Oklendu un Velingtonu, jūs labi zināt, ka jaunzēlandieši nopietni uztver savus plakanos baltumus. Pat ja jūs neatrodaties galvenajos centros, jūs galu galā iemīlēsiet pienaino kafiju, kuru kivi sauc par savu. Pirms jūs to zināt, tas kļūs par jūsu noklusējuma dzērienu, kad jums būs nepieciešams ātri noteikt kofeīnu.
