Ko jūs sauca par Ziemassvētku vecīti, kad uzaugāt?
Ja esat no Lielbritānijas, iespējams, tas bija Ziemassvētku vecītis. Ja jūs esat francūzis, Père Noël piepildīs jūsu ganāmpulku.
Šajā kartē parādītas aizraujošās atšķirības starp dažādām Eiropas valodām, izmantojot Ziemassvētku dāvanu devēja vārdu.
Ziemassvētku dāvanu devēju karte visā Eiropā © Jakub Marian
Tēva, tēta un vectēva Ziemassvētku versijas ir izplatītas, tāpat kā 'Ziemassvētku cilvēks', 'Kristus bērns' un citi Jēzus Kristus varianti.
Katrā Eiropas valstī ir nosaukuma versija, un ir interesanti redzēt, kā dažādās valodas tos maina.
Karte parāda arī dažādus dāvanu devējus, kādi ir valstīm. Piemēram, itāļu folklorā ir La Befana raksturs - ragana, kas 5. janvārī bērniem piegādā dāvanas.
Kādu vārdu jūs saucat par Ziemassvētku vecīti? © rawpixel.com / Unsplash
Viņa ir līdzīga Ziemassvētku vecītim ar to, ka piepilda bērnu zeķes ar mazām dāvaniņām un saldumiem, ja viņi ir izturējušies labi, vai atnes ogles vai tumšas krāsas saldumus, ja to vēl nav.
Viņas stāstā teikts, ka viņa trim nabadzīgajiem cilvēkiem devusi gultu nakti, kamēr viņi ceļoja, lai redzētu bērnu Jēzu, un apstājās, lai lūgtu viņai norādījumus. Viņa bija labākā saimniece savā ciematā, tāpēc arī slotu un raganu asociācijas.
Viņi viņai vaicāja, vai viņa vēlas pievienoties viņiem, lai satiktu Jēzu, bet viņa sacīja, ka ir pārāk aizņemta. Vēlāk viņa bija piepildīta ar nožēlu un mainīja savas domas, taču nespēja atrast trīs gudros vīriešus, kas viņiem pievienotos. Leģenda vēsta, ka viņa meklē bērniņu Jēzu līdz šai dienai.
Karti veidojis čehu valodnieks un kartogrāfs Jakubs Marians.
Kam jūs adresējāt savus Ziemassvētku vēlmju sarakstus?
