Godalgotā rakstniece un režisore Nadīna Labaki stāsta Kultūras ceļojumā, kā viņa Libānas ielās nošāva Oskara sāncensi Kapernaumu un kāpēc galvenajās lomās izmantoja neapmācītus aktierus.
Joprojām no Kapernaumas © Ar Picturehouse Entertainment un Wildbunch pieklājību
“Man vajadzēja parādīt graustus, kurus mēs redzam filmā. Man vajadzēja par to runāt un padarīt to redzamu. Dažreiz cilvēki brauc tieši garām tam un izliekas, ka tā tur nav, ”stāsta Labaki par savu neapstrādāto filmu, kas uzņemta dzimtenē Libānā.
Starptautiskā auditorija pazīs aktrisi, rakstnieku un režisoru no viņas debijas spēlfilmas Karamele (2007). Starptautiskā atzinība ir sekojusi sekojošajiem izlaidumiem, un viņas jaunākā filma jau ieguva žūrijas balvu Kannās 2018. gadā.
Kapernaums, kas angļu valodā brīvi tulko kā “haoss”, arābu valodā var būt arī atsauce uz vēsturisko vietu, ko bieži raksturo kā “vietu ar nekārtīgu priekšmetu uzkrāšanos”.
Šis ir piemērots filmas nosaukums, kurā attēlota nesamērīga jauna zēna (Zain) dzīve, kurš cenšas uzturēt savu nabadzības skarto ģimeni kopā Beirūtas, Libānas plaukstošās galvaspilsētas graustos. Uz šī fona Zains saceļas un nolemj iesūdzēt savus vecākus par viņa dzemdībām un pakļaušanu viņam šādām ciešanām.
“Es tur dzīvoju, ” saka Labaki. "Es zinu Libānu."
“Kā filmas veidotājs es domāju, ka vēlaties uzzināt par pasauli. Savā ziņā es jūtu šo atbildību veikt izmaiņas, izmantojot to, ko es zinu, kas ir filma. Es patiešām ticu kino varenībai. Ja es varētu veikt izmaiņas sabiedrībā un zinu, ka mana balss tiks dzirdēta, man tas jādara. ”
Joprojām no Kapernaumas © Ar Picturehouse Entertainment un Wildbunch pieklājību
Lai arī Beirūta ir Labaki mājvieta, filmēšana uz vietas joprojām bija izaicinājums.
“Bija grūti, jo vissvarīgākais bija netraucēt dzīvi. Mēs negribējām bloķēt ceļus un likt cilvēkiem apklust. Tas nevarēja būt mākslīgs, un kods bija jāsajaucās. Mēs ievietojām aktierus tur un strādājām apkārt. Dažreiz bija grūti koncentrēties - tas bija haoss. Tas bija “kapernaums”! ”
Lomās lomas bija tik pārliecinošas, ka garāmgājēji reti pamanīja, ka ap viņiem tiek veidota filma. Labaki precīzi zināja, kā viņa gatavojas atrast savu galveno atveidotāju, it īpaši galveno varoni Zainu, lai radītu šo autentiskuma sajūtu.
“Mums bija ielu casting, kur mēs devāmies viņus [filmas bērnus] meklēt. Jūs nevarat gaidīt, ka kāds šādā veidā nāks pie jums. Mēs intervējām bērnus un viņu vecākus, un Zains bija vienā no tiem rajoniem. Viņš bija Sīrijas bēglis, un brīdī, kad mans atlases direktors viņu ieraudzīja, viņa zināja, ka tas ir viņš, ”viņa stāsta. “Kad mēs rakstījām scenāriju, apraksts bija tieši viņš. Bēdīgās acis saka tik daudz, kā arī gudrība, kāda kādam viņa amatā būtu. Es domāju, ka mums bija lemts tikties un strādāt pie šīs filmas. ”
Varonis Zains dalās ar aktieri Zainu vairākos atribūtos. Pat klausīšanās procesa laikā Labaki apgalvo, ka Zains bija tikpat neglīts kā viņa ekrāna alter ego, taču kopš filmas izlaišanas viss ir dramatiski mainījies.
"Viņš tagad ir pārcelts uz dzīvi Norvēģijā kopā ar pārējo ģimeni, " viņa saka. “Tā ir pilnīga likteņa maiņa. Gaidot ziņas par Oskariem [nominācijām], es viņu pasaucu un sapratu, ka viņš atrodas klasē, kopā ar draugiem un skolotājiem. Tad es domāju par visu šo brīdi. ”
Joprojām no Kapernaumas © Ar Picturehouse Entertainment un Wildbunch pieklājību
Labaki cer, ka viņas filmas panākumi pamudinās kultūras un politiskās pārmaiņas Libānā.
“Lielāks mērķis ir mainīt likumus. Mēs organizējam valdības, tiesnešu, tiesību sistēmas un nepilngadīgo dienestu pārbaudes. Daži cilvēki ir ciniski, bet es gribu palikt nedaudz naivs un ticēt cilvēcei. ”
Kapernaumu vispārēji izlaiž no 2019. gada 22. februāra
