Serbija ir divu skriptu zeme - latīņu un kirilicas. Pēdējais dominē, bet pirmais tiek izmantots pietiekami, lai nozīmētu, ka jūs varat lieliski pavadīt laiku Belgradā, nemācoties klasisko slāvu alfabētu. Kur gan tajā ir prieks? Jūsu laiks Serbijā tiks ļoti akcentēts, ja jūs aiziet no ceļa, lai mazliet iemācītos kirilicu. Arī tas nav tik grūti, tāpēc ļaujiet mums doties nelielā ceļojumā pa serbu kirilicas alfabēta šūpolēm un apļveida krustojumiem.
Pamatinformācija
Serbu kirilicā tika izveidots 1814. gadā, pateicoties Vuk Karadžić, valodas reformatorim, kurš tagad lepni izceļas no 10 dināru nots. Karadžičs atņēma valodu no augstās sabiedrības un padarīja to tautas vārdam, koncentrējoties uz viņa slaveno “saki to, kā tu lasi” mantru. Katram alfabēta burtam ir viena skaņa un viena skaņa atsevišķi, tāpēc nav neviena gremlīna, kurš lustētu izrunā.
Kirilicas alfabētā ir 30 rakstzīmes, no kurām 25 ir līdzskaņi, atstājot piecus patskaņus. Sadalīsim to vienkāršākās kategorijās.
Vuk Karadžić, viens kājs prātā aiz serbu kirilicas © Wikimedia Commons
Pazīstamas vēstules
Ja esat nācis no latīņu alfabēta valsts un sakāt: “Es burtiski nezinu nevienu serbu kirilicu”, tad jūs burtiski kļūdāties. Seši (iespējams, septiņi) burti ir vienādi abos, burtos, kurus daži dēvē par “Iepazīstamajiem draugiem”. Tās ir А, Е, К, М, О un Т. Tas pats raksturs, tā pati skaņa. Šajā iekavā var ietilpt arī burts Ј, ja vien jūs izrunājat J, kā to dara briti.
'Plastika' © Fif '/ Flickr
Viltus draugi
Nākamās piecas rakstzīmes izskatīsies pazīstamas, taču neļaujiet sevi apmānīt. Šie pieci burti izskatās vienādi, bet tie apzīmē dažādus burtus (redzams iekavās). Burtiem B (V) , X (H) , P (R) , C (S) un У (U) ir universāla kvalitāte, taču tieši tie bieži var atbloķēt pat pieredzējušos kirilicas skaļruņus. Arī tos visus bieži izmanto tādos vārdos kā РЕСТОРАН (restorāns / restorāns), ПИВО (pivo / alus), УВО (uvo / auss), ХВАЛА (hvala / paldies) un УСКОРО (uskoro / drīz).
Belgradas autoosta vai Beogradska autobuska stanica (BAS) © Lynae Zebest / Flickr
Klasiskā kirilika
Serbietis dalās ar daudzām vēstulēm ar citiem kirilicas alfabētiem - rakstzīmju grupai, kas būs pazīstama tiem, kas apmeklējuši Krieviju, Bulgāriju, Ukrainu un pārējos. Ar iekavās norādītajiem angļu fonētiskajiem ekvivalentiem tie ir Б (B) , Г ( G) , Д ( D) , З (Z) , Л (L) , П (P) , Ф (F) , И (I) , Ж (ZH) , Ч (CH) , Ш (SH) un Ц (TS vai C). Viņiem nav cita slepena paņēmiena, kā vien prakse, tāpēc iegūstiet studijas.
