Trīs dažādu paaudžu vīrieši nāk no vecuma izveicīgā ģimenes drāmā ar futbola fona.
Pasaules kausa drudzis ik pēc četriem gadiem var paaugstināties, bet tā atliekas var uzkavēties gadu desmitiem ilgi. Režisors Zhou Quan, kuram būtu bijis 10 gadu, kad Francijā tika organizēta 1998. gada pasaules kausa izcīņa, savā debijas vasaras beigās, kas tiek demonstrēts Ņujorkas Āzijas filmu festivālā 6. jūlijā, nostalģiju šim turnīram novirza vismaz uz virszemes detaļām., filma ir analogi Khyentse Norbu tibetiešu valodā The Cup (1999), aptuveni divi jauni iesācēju mūki izmisīgi vēlas redzēt 1998. gada Pasaules kausa finālu.
Tan Zhuo, Zhang Songwen un Rong Zishan filmās "Vasaras beigas" © katra cita filma
Šaočingā, netālu no Šanhajas, Kuanas maigā drāma attēlo divu atsvešinātu varoņu, abi no futbola pīšļiem, sasaisti, kuri ir kaimiņi senajā savienojumā, kas ir pārvērsts par dzīvojamo ēku.
Piektklasnieks un vienīgais bērns Gja Sjaoang (Rong Zishan) atstāj novārtā viņa mammu Huifangu (Tan Zhuo), kura ir nobažījusies par savu veiksmīgo operu izpildītāja karjeru Šaoksinga tradīcijās. Viņu pastāvīgi biedē viņa bezmīlīgais tētis Džianhua (Zhang Songwen), kurš futbola spēlēšanu un skatīšanos uzskata par nelietderīgu laika tērēšanu. Sjaojans arī apvaino savas skolas izglītības direktoru Džianhua par to, ka viņš ir ticis apspiests ar jauno jauno angļu valodas skolotāju Misu Šenu (Dong Qing).
Tas nav pārsteidzoši, ka Sjaojans atrod mierinājumu vectēva Čenga (Ku Pao-ming) draudzībā, kas ir kašķīgs, bet sirsnīgs vecs atraitnis (un Brazīlijas atbalstītājs), kurš mudina zēnu pielūgt Itālijas priekšnieku Alessandro del Piero. Sjaojangs un Čengs kopā sit pa bumbu ap salikto pagalmu. Čenga piekrīt kļūt par Sjaojanas treneri gaidāmajos skolu komandas izmēģinājumos un vienu nakti iesprauž zēnu bārā, lai skatītos, kā Brazīlija spēlē Franciju televīzijā. Tas viss ir daļa no Sjaoyang sacelšanās pret viņa tēvu.
Čengam ir savas nepatikšanas. Viņš nespēj samierināties ar sava mazdēla nāvi - kādus trīs gadus iepriekš. Viņš ir arī dusmīgs uz savu dēlu par tehnikas pārdošanu tekstilizstrādājumu rūpnīcā, kur agrāk strādāja Čena, un par vecā cilvēka mudināšanu pārcelties uz dienvidiem uz Šenženu. “Pilsētas atjaunošana” izplatās visā Ķīnā, un šo savienojumu (Čengas mājas daudzus gadus) paredzēts pārveidot par tirdzniecības centru. Ir dīvaini skatīties, kā Čena lidmašīna koka gabalu rotā loga rāmim, kuru viņš būvē, bet nekad nevarēs to izbaudīt.
Rong Zishan filmā "Vasaras beigas" © katra cita filma
Vasaras beigas ir maldinoši vieglas un mīļas uz virsmas. Vislabāk to saprot kā efektīvu trīspusīgu drāmu no vecuma. Sjaojangam jāiemācās tikt galā ar izpratni, ka viņa vecāki ir kļūdaini, un ar zaudējumiem, ko izraisījusi Čenga neizbēgamā aiziešana. Ienākot dzīves pēdējā posmā, Čengam ir jāatsakās gan no mājām, gan no skumjām par mazdēlu.
40 gadus vecā Džianhua sižeta daļa ir visvairāk saistoša pieaugušajiem skatītājiem. Uzskatot sevi par savas sievas necienīgu, viņš maldīgi pievērš uzmanību skaistajai misīnei Čenai, kuru aizrauj Jianhua apbrīna par viņas drūmo dziedāšanas balsi un kura uzskata, ka viņš var palīdzēt viņas karjerā. Vienu dienu nedēļas nogalē viņi dodas pastaigā un noslēdzas deju zālē (aizmirstot, ka viņiem seko Siaoyang un Cheng, bruņoti ar kameru).
Tas, kas notiek uz deju grīdas, pierāda rupju pamošanos Džianhua, kurai ir jāpiekrīt, ka misis Čena neatdod savas jūtas. Vasaras beigu centrā nav Sjaojana satraukums par to, vai viņa tēvs ļaus viņam sacensties futbola tiesā, bet gan jautājums par viņa ikdienas stabilitāti satrauktajā ģimenē. Lai arī sievai un mātei Huifangai ir samērā ierobežota loma stāstā, pēdējā ceturksnī viņa kļūst par izteikti rezonējošāku un simpātiskāku varoni.
Rong Zishan kā Xiaoyang Alessandro Del Piero krekla reprodukcijā © Katra cita filma
Vasaras beigas funkcionāli vadīja Zhou Quan, bet to rotā kinematogrāfa Maikla Soliduma elegantie punktētie kadri no Šaoksingas kanāliem, tiltiem un laivas-emblēmas no vecās pasaules, kas tikpat ātri iet kā bērnība.
Vasaras ekrānu beigas pulksten 15.45 piektdien, 6. jūlijā, Valtera Reade teātrī, 165 West 65th Street, Ņujorka, NY 10023. Tālr.: (212) 875-5600. Sīkāka informācija par Ņujorkas Āzijas filmu festivālu atrodama šeit.
