Lielākā daļa kubiešu domā par Hosē Martī (1853-1895) kā vienu no spilgtākajiem uzskatiem, ko valsts jebkad ir radījusi, un visi, sākot no skolas skolotājiem un beidzot ar politiķiem, turpina atgriezties savā darbā. Papildus tam, ka Martí bija viens no deviņpadsmitā gadsimta Kubas neatkarības kara galvenajiem organizatoriem, viņš bija ražīgs rakstnieks, kurš atstāja aiz sevis daudz materiālu. Viņa dzejoļi, vēstules un esejas ir rūpīgi apkopoti daudzos dažādos izdevumos; šeit ir mūsu labāko izlase.
Ar Holmes & Meier Publishers atļauju
Galvenie dzejoļi: Bilingvāls izdevums
Ticiet vai nē, jūs droši vien esat bijis pakļauts Martí dzejai, to nezinot. Vismaz jums ir gadījies, ja esat kādreiz klausījies “Guantanamera”, slaveno Kubas dziesmu, kurā ir dzirdami visi dziesmu teksti, izņemot kori, kurā pieminēta Guantanamera (kas nozīmē “sieviete no Gvantanamo”, Gvantanamo ir Kubas province, kur atrodas ASV Jūras spēku bāze) atrodas) rakstīja Martí.
Elinoras Randalas tulkotajā izdevumā ir Martí slavenākie dzejoļi, ar kuriem jūs, visticamāk, sastapsities ceļojuma laikā Havanā. Tos bieži izmanto kā saukļus uz stendiem vai izgrebj uz pieminekļiem, kas godina viņa piemiņu.
Ismaelillo
Pieklājība no Neatkarīgo izdevēju grupas © Pieklājība no Neatkarīgo izdevēju grupas
Martim un viņa sievai Karmenai Zajasai Bazānai bija tikai viens dēls Hosē Fransisko Martī. Šis dzejas krājums tika uzrakstīts bērnam, kad viņam bija trīs gadi. Dzejnieks un mīlošs tēvs, ir saprotams, ka Kubas patriots savu mīlestību pret savu dēlu vēlējās izteikt vislabāk zināmajā veidā: liriskā dzejā. Šī kolekcija, kas tiek uzskatīta par modernisma priekšteci Latīņamerikā, apvieno Martí jūtu maigumu pret savu bērnu un vēsturisko kontekstu, kurā viņš piedzima un gatavojās izaugt: valsts, kuru paverdzināja sveša vara. Šis divvalodu izdevums satur daudz kontekstuālas informācijas un izsmalcinātu Tailera Fišera tulkojumu.
Žozē Martī lasītājs: Raksti par Ameriku
Ar Ocean Press palīdzību © OCEAN PRESS
Izraidīts 18 gadu vecumā, Martī dzīvoja dažādās Latīņamerikas valstīs un arī ilgu laiku Ņujorkā. Viņš bija dedzīgs Latīņamerikas vienotības un neatkarības aizstāvis, kā arī reģiona kultūras un vēstures pazinējs. Viens no viņa spožuma argumentiem ir tas, ka viņš precīzi paredzēja, ka Amerikas Savienotās Valstis parādīsies kā lielvalsts, kas varētu apdraudēt Latīņamerikas reģiona valstis. Šajā atlasē ir viņa agrīno gadu raksti, kas ir pretstatā Spānijas kronai, kā arī dažas viņa vēlāk izteiktās domas par Kubas nākotni. Tas ietver vēstuli draugam, kas rakstīta īsi pirms viņa 1895. gada nāves no kaujas, parasti dēvē par viņa politisko testamentu.
Pieklājīgi no Penguin
Atlasītie raksti
Šī grāmata ir līdzīga iepriekš minētajai, bet detalizētāka par Martí darbu izlasi. Tie ietver vēstules, ko viņš rakstīja mātei, kad viņš izcieta sodu Kubā pulksten 16, un saraksti Ņujorkā, kas plaši apraksta viņa attiecības ar pilsētu un notikumiem, kas tur notika 1880. gados. Šie raksti sniedz dziļāku ieskatu Martī dzīvē un idejās.
Hosē Marti: revolucionāra dzīve
Teksasas Universitātes Preses pieklājība © Teksasas Universitātes Preses pieklājība
Šī Alfrēda Dž. Lopesa Hosē Martī biogrāfija - pirmā angļu valodā rakstītā - stāsta par Kubas patriota dzīvi un sniedz noderīgu kontekstu, lai izprastu vēstules, dzejoļus, esejas un citus rakstus, kas iekļauti pirmajās šī saraksta grāmatās.. Pēc piekļuves dokumentiem, kurus iepriekšējie biogrāfi nebija izmantojuši, Lopezam tika uzticēts “visnozīmīgākā Martio dzīves un darba apskats, kas jebkad publicēts”.
