Ar jubileju, kad Berlīnes mūris nokritis tepat aiz stūra, nav labāka laika, lai mazliet pārdomātu, ko šī atšķirīgā struktūra nozīmēja pilsētai un tur dzīvojošajiem cilvēkiem. Šeit ir piecas pilnīgi aizraujošas grāmatas, kas atvērs acis dzīvei aiz Berlīnes sienas.
Pītera Šneidera sienas džemperis
Pītera Šneidera grāmata The Wall Jumper tika uzrakstīta 1982. gadā, pilnus septiņus gadus pirms sienas krišanas. Grāmatā atspoguļota dzīves realitāte aiz sienas, jo cilvēki strādā, lai izdzīvotu nomācošās sistēmas apstākļos bez redzamā gala. Stāsts tiek stāstīts no anonīma stāstītāja viedokļa, kurš spēj šķērsot turp un atpakaļ starp Austrumiem un Rietumiem. Katrs no personāžiem, ar kuriem mēs sastopamies no viņa nenotveramā viedokļa, ilustrē daudzos dažādos veidus, kādos mūris ietekmēja VDR pilsoņus un ārpus tiem. Daži diezgan romāna laikā burtiski apmet sienu vairāk nekā vienu reizi, savukārt citi ir sienas džemperi vairāk tēlainā, kaut arī graujošā veidā.
Volfganga Hilbiga sauktais Taisnīgo miegs
Autores Volfgangas Hilbigas filma “Taisnīgo gulēšana”, kas 2015. gadā tika tulkota angļu valodā, tiek atzīta par spēju izteikt apburošo anglisku ideoloģiski atdalītu ļoti burtiskā veidā aiz Berlīnes mūra. Konkrēti, Hilbigs attēlo strādnieku klases cilvēku perspektīvu, kas dzīvo aiz sienas, kā arī viņu pielāgošanos atkalapvienotajai Vācijai. Turklāt šis stāsts ir ievietots mazā VDR kalnrūpniecības pilsētā, nevis Berlīnē, kas tikai ļauj šo stāstījumu atšķirt no citiem līdzīgiem. Mēs gūstam ieskatu veidos, kā Austrumvācijas stagnējošā ekonomika ietekmēja cilvēku dzīvi tikpat lielā mērā kā seksīgāki vai nomācošāki spiegošanas un uzraudzības elementi.
Kas paliek Christa Wolf
Krista Volfa neapšaubāmi ir viena no ikoniskākajām vācu autorēm, kas raksta aiz sienas. Lai arī viņa gadu gaitā par savu darbu ir izpelnījusies daudz kritiku no abām politiskā spektra pusēm, nav šaubu, ka viņa literārajā pasaulē sniedz nenovērtējamu skatījumu uz VDR dzīvojošo cilvēku dzīvi un mainīgo mentalitāti. Kas paliek, ir Vilka novele, kas sākotnēji tika uzrakstīta 1979. gadā, bet tika izdota tikai pēc sienas krišanas 1990. gadā. Tas ir par sievieti, kura dzīvo Stasi uzraudzībā, un šādas vienošanās psiholoģisko ietekmi. Gandrīz katrs galvenā varoņa dzīves aspekts ir jāmaina.
Vāciju uz Vāciju veica Ginters Grass
Ginters Grass ir Nobela prēmijas laureāts vācu autors, kurš galvenokārt rakstījis Vācijas pēckara laikmetā. Vācija uz Vāciju ir viņa personīgā dienasgrāmata, kas hronizē viņa ceļojumus pa visu atkalapvienoto Vāciju mēnešos pēc Berlīnes mūra krišanas. No vietējās vācu valodas viedokļa tas piedāvā svarīgu vēsturisku pārskatu par valsts atkalapvienošanās sekām pēc tam, kad tā bija sadalīta gadu desmitiem ilgi. Grass sadarbojas ne tikai ar pasīva novērotāja lomu, bet arī ar savām runām un pārskatiem, sazinoties ar pilsoņiem un politiķiem, kuri dzīvojuši un strādājuši abpus sienai.
