Vai plānojat apmeklēt Bosniju un vēlaties izrauties no tūristu rajoniem? Jums būs nepieciešami daži vārdi un frāzes, īpaši mazāk apmeklētajos un lauku rajonos. Šeit ir mūsu 21 vārds un izteiciens, kas jums jāpieraksta, jāiemācās un jāpārzina pirms Bosnijas piedzīvojuma uzsākšanas.
Sveicieni
Zinot dažus sveicienus bosniešu valodā, rodas gandarījums par atšķirību no citiem tūristiem, un vietējie iedzīvotāji novērtē pūles.
Dobar dan (DOH-bahr dahn) vai Zdravo (ZDRAH-voh) / Sveiki
Dzirdēsit dobar dan formālā vidē vai zdravo draugu lokā. Sveiciniet kādu, kuru nepazīstat, ar pieklājīgu dobar dan, un sakiet zdravo tiem, kurus darāt.
Hvala (HVAH-lah) / Paldies
Visi visā pasaulē novērtē tūristus, kuri pateicas vietējā valodā. Izmantojiet hvala Bosnijā.
Tūristi uz Stari Most, Mostar © Michael715 / Shutterstock
Nema na cemu (NEH-mah nah CHEH-moo) / Jūs esat laipni gaidīti
Sakiet hvala, un jūs dzirdēsit nema na cemu. Atzīst šo frāzi. Cilvēki gandrīz vienmēr atbildēs ar smaidu, kad kāds ārzemnieks viņiem pateicas bosniešu valodā.
Da (dah) un Ne (neh) / jā un nē
Tāpat kā citas slāvu valodas, visuresošais vārds “jā” ir da. Vārds “nē” bosniešu valodā drīzāk ir līdzīgs ar citām slāvu valodām, nevis krievu nieci.
Molim (MOH-leem) / Lūdzu
Ja mēģināsit lietot vietējo vārdu “lūdzu”, jūs, iespējams, saņemsit smaidu no personas, ar kuru runājat, kas Bosnijas pakalpojumu nozarē mēdz būt reti!
Dovidenja (doh-vee-JEH-nyah) vai Cao (chaoo) / ardievas
Pirmais ir formāls; vairums tikai saka cao.
Būtiskas frāzes
Dažas frāzes, piemēram, jautāšana, vai kāds runā angliski vai kā atrast tualeti, ir divas no vissvarīgākajām lietām, kas jums jāzina.
Govorite li engleski? (goh-VOH-ree-teh lee ehn-GLEHS-kee) / Vai jūs runājat angliski?
Neuzņemieties, ka visi runā angliski. Ir pieklājīgi jautāt viņu valodā, nevis angliski, ko viņi, iespējams, nesaprot. Atbilde var būt vai nu jā, vai da, lai teiktu, ka viņi to dara, vai negatīva.
Ne Razumijem (neh rah-ZOO-myehm) / Es nesaprotu
Šis, iespējams, būs noderīgs, it īpaši, kad jūs pirmo reizi mēģināt iemācīties frāzes.
Sarajevas augļu un dārzeņu tirgus © Patrik Dietrich / Shutterstock
Gdje je WC? (gdyeh yeh VEH TSEH?) / Kur ir tualete?
Mums visiem ir jāizmanto tualete, un jūs, iespējams, paļausities uz šo frāzi bārā, restorānā, iepirkšanās centrā vai autoostā.
Treba mi vasa pomoc (TREH-bah mee VASH-ah POH-mohch) / Man vajadzīga jūsu palīdzība
Vienmēr ir labi zināt, kā lūgt palīdzību. Nekad nevar zināt, kad tev tas būs vajadzīgs.
Treba mi doktor (TREH-bah mee DOHK-tohr) / Man vajadzīgs ārsts
Atkal vienmēr svarīgs, tikai gadījumā. Cilvēki laukos, iespējams, nerunās angliski.
Pivo (PEE-voh) vai Vino (Vee-noh) / alus vai vīns
Svarīgi ir arī zināt, kā lūgt alu vai vīna glāzi!
Sabiedriskais transports
Uzzināt informāciju par sabiedrisko transportu var būt izaicinājums Bosnijā. Tiešsaistes grafiki bieži ir novecojuši, un maršruti mainās vai tiek atcelti. Jūsu labākais solis ir iemācīties dažus vārdus un frāzes, lai palīdzētu iegūt pareizo informāciju. Vai nu praktizējiet izrunu, vai arī pierakstiet tos uz papīra. Atcerieties, ka ne visi runā angliski ārpus Sarajevas un Mostaras.
Autobuss (ow-TOH-boos) / autobuss
Jūs, iespējams, paļausies uz autobusu, lai apbrauktu Bosniju.
Autobusa stihija? (OW-toh-boos-keh STAH-nee-tseh?) / Autobusu stacija?
Ziniet, kā lūgt arī autoostu.
Voz (vohz) / Vilciens
Ja jūs izmantojat vilcienu, dažreiz var būt grūti atrast staciju. Kad jūs jautājat vilcienam vietējam, viņš vai viņa, iespējams, nesaprot. Tā vietā izmantojiet voz.
Sabiedriskais transports Sarajevā © SF / Shutterstock
Koji autobus ide Banja Luka? (koy ow-TOH-boos EE-deh
.?) / Kāds autobuss brauc uz Banja Luka?
Dažreiz ir viegli atrast vajadzīgo, apskatot izkārtni logā. Tomēr Serbijas Republika vairāk izmanto kirilicas alfabētu, un, ja vien jūs nevarat lasīt burtus, jūs esat piespiests.
Koliko je sati? (KOH-lee-koh yeh SAH-tee) / Kurā laikā?
Norāde uz pulksteni bieži darbojas, bet ne katru reizi. Uzziniet, kā jautāt izbraukšanas laikus. Biļešu virsnieks var norādīt uz grafiku vai pierakstīt to. Tas ir svarīgi, jo grafiks pie letes varētu būt nepareizs!
Danas (DAH-nahs) / Šodien
Vienmēr ir laba ideja vēlreiz pārbaudīt grafiku. Ja vēlaties šodien aizbraukt ar autobusu, sakiet danas.
Sutra (SOO-trah) / Rīt
Vai vēlaties ceļot rīt? Sakiet sutra.
Jutro (YOO-troh), Popodne (poh-POHD-neh) un Vece (VEH-cheh) / Rīts, pēcpusdiena un vakars
Zinot, kā pateikt dienas laiku, jūs arī varēsit uzzināt, kurā laikā autobuss vai vilciens aizbrauc.
Katru augustu Sarajevā notiek Sarajevas filmu festivāls, kas ir viens no galvenajiem Balkānu pussalas notikumiem © Ajan Alen / Shutterstock
