Izklausoties pēc vietējiem, ir labākais veids, kā saplūst jebkurā situācijā. Gana vietējās izteicienu pārzināšana ir labākais veids, kā izprast šīs skaistās valsts kultūru un iegūt draugus. Kultūras ceļojums sniedz jums 20 vajadzīgus zināt slenga vārdus, kas palīdzēs izklausīties kā Ghana.
Ikdienas Ganas lingua ir gatavu vārdu, kurā dažreiz iekļauta angļu valoda, pievienošana vietējiem vārdiem vai frāzēm, kas pagriezti uz galvas. Angļu valodā runājošajiem biedriem no karalienes teritorijas un Amerikas varētu būt grūtības aplauzt galvas ap Ganas ielu sarunām jeb “Pidgin”; tāpēc šeit ir daži vārdi un frāzes, kas jums palīdzēs uzturēšanās laikā Ganā.
Ɛyɛ
Vai jums ir nozīme? / Vai ho te sɛn? ir Twi termins, kas nozīmē “kā tev klājas?” Ghanaiešiem patīk jūs pārbaudīt, dažreiz vairākas reizes stundas laikā. Viņi ir gādīgi cilvēki, tāpēc netraucējiet daudz, kad jums 10 reizes 30 minūtēs ir jāatbild uz “Ɛyɛ”, kas nozīmē “man viss kārtībā”.
Akvaba
Akvaba ir drosmīgi uzrakstīta uz gaismekļa paneļa Kotoka Starptautiskajā lidostā Akrā. Tas tiešā nozīmē nozīmē “laipni gaidīti”. Ja kāds jūs uzrunā ar šo, jums vajadzētu atbildēt, sakot “medaase” (izrunā “me-daa-si”), kas nozīmē “paldies” Twi valodā. Jūs gandrīz gatavojaties nopelnīt sev Ganas pasi ar šo.
'Akwaaba' nozīmē 'Welcome' © oneVillage Initiative / Flickr
Ābegs
Vienkārši “es lūdzu” vai “lūdzu”. Ir pieklājīgi to izmantot tirgū, kad notiek sarunas - 'Abeg how moch' - vai, kad kādam jautājat, kāds ir laiks - 'Abeg e knack 3pm?' Viena no pirmajām lietām, ko jūs varētu iemācīties Pidgin kursā, ir “chale abeg”.
Chale
Chale ir vispopulārākais Ganas ledlauzis. Jūs sveicināt un uzrunāt draugu kā 'Chale!' 'Chale wote' varētu atgādināt par mākslas svētkiem. Tās nozīme izriet no flip-flops, ko izmanto mājsaimniecībā vai ikdienas pastaigai. Wote ir Ga vārds, kas nozīmē “iesim”, izrunā “tārpi”.
“Chale” ir sveiciens, ko izmanto, uzrunājot draugu © Kwabena Akuamoah-Boateng / Flickr
Borga / Akata
70. gados, kad Gana piedzīvoja valsts apvērsumu, daudzi mūziķi devās uz Vāciju un citām Rietumvalstīm, lai uzturētu High Life mūziku. Viņi atgriezās mājās, izskatoties kā vārīti burgeru pīrādziņi vai borga, kā viņu pietūkušie džinsi karājās no nabas. Mūsdienās, atgriežoties mājās ar gaisa transportu, tiek nopelnīts segvārds “borga”. Ja tā ir ASV, uz kuru devāties, jūs saucat par “akata”. 'Akata' ir pielīdzināms 50 Cent drēbēm, kad viņš 2003. gadā sita klubos ar '21 Jautājumiem '.
Dumsors
Elektroenerģijas nestabilitātes murgā mūsu spuldzes nodziest ('dum') un atgriežas ('sor') bez brīdinājuma dažreiz. Dumsors nav vēlams, un Nigērijas NEPA un Ganas ECG ir to elektrības uzņēmumu reitingos, kuri kopš to radīšanas ir visvairāk cietuši no publiskajiem uzņēmumiem.
Akosombo hidroelektrostacijas aizsprosts Voltas upē Ganā © ZSM / WikiCommons
Obroni / Bibinii
“Obroni”, dažreiz rakstīts “oburoni” (daudzskaitlī ir “abrofo”) ir termins, ko lieto baltajam cilvēkam. 'Bibinii' ir melns cilvēks. Pirms sava vārda pieminēšanas vietējam, ghana iedzīvotāji jūs, visticamāk, sveiks ar “akwaaba obroni”. Tomēr tas nav izteiciens, kas paredzēts nodarījumam.
Čempsɛ
“Chempɛ”, izrunājot “chem-peh”, ir termins, kas, iespējams, liek vecākajai paaudzei nostaļģēt. Bērni to teiktu, kad viņi vēlas to samazināt uz pusi. Tas ir no vietējām spēlēm, kurās jūs varat kādam draugam ēst maltīti un pēkšņi jums ir tiesības uz pusi no tā, kas viņiem ir uz šķīvja. Daži cilvēki nonāk pie tā, ka pieprasa pusi no lietām, izņemot pārtiku, bet tas ir cits stāsts.
Zibspuldze
“Zibspuldze” ir termins, kas attiecas uz tiem, kuri, kā zināms, ir taupīgi ar minūtēm tālrunī. “Es jūs mirgošu” nozīmē “jūs tālrunī redzēsit pīkstienu un parādīsies mans vārds, bet vai jūs neuzdrošināsities atbildēt, hey! Vienkārši piezvani man.
Trosky
'Trotro' jeb 'trosky' ir daudz pasažieru mikroautobuss vai minibuss, kas apmēram 95 procentus ceļu ved uz Ganas ielām. Šeit lasiet Kultūras ceļojuma ceļvedi par veiksmīga sarežģīta ceļojuma veikšanu.
Trotro Ganā © Fquasie / WikiCommons
Ewomu
Kad esat sasniedzis pieturu un vēlaties nokāpt no trakuma, jūs konduktoram, kuru vietējais nosaukums ir “mate”, jūs norādāt, ka “ewomu”, kas burtiski nozīmē “tas atrodas iekšā” Tvī, tāpēc viņi zina, ka tur ir kāds autobuss, kurš vēlas izkāpt.
Acs sarkana
Ja kāds uz jums atsaucas kā uz “acu sarkanu”, viņi saka, ka esat mantkārīgs vai savtīgs cilvēks.
Kubolors
Emanuels Ovušu-Bonsu, pazīstams ar savu skatuves vārdu Wanlov the Kubolor, ir Ganas un Rumānijas mūziķis, kinorežisors un aktīvists. Kubolor ir tas, kurš lielāko daļu laika pavada ārā, spēlējoties ielās.
Būt kuboloram var būt jautri, pat lietū, nēsājot baltu vai nē. © Kwabena Akuamoah-Boateng
Wahala
Šis vārds burtiski nozīmē nepatikšanas. Var teikt arī “palava”. “Chale som wahala dey oo” nozīmē “draugs, es saskaros ar zināmām nepatikšanām”.
Jā
Kad kāds jums prasīs cigareti Akras vai Kumasi ielās, tas svešinieks, visticamāk, teiks “abeg, vai tu dari?” kas nozīmē "lūdzu, vai jums ir cigarete?"
Feeli feeli
Kad Ganas mīļākais repa duets Fokn Bois izveidoja dziesmu ar nosaukumu “Gimme Pinch”, tā it īpaši Akra ar vīrusu (“feeli feeli”) gāja pie cilvēkiem, kuri izteica žņaugu, lai signalizētu “es nespēju noticēt, ka to izdarīju”. “Feeli feeli” burtiski nozīmē “jums tas jāredz savām acīm”. To parasti izmanto, ja kāds vēlas atklāt faktu, ka kaut kas ir pa īstam. Ja jūs nevarat noticēt, ka kāds ir guvis panākumus, un jūs gribētu, lai izmeklētu, tas jums jādara feeli feeli.
Sakora
Kad jūs ejat pie bārddziņa un lūdzat matu griezumu tuvu skūšanai, un tas jūtas kā mazuļa pakaļa, nododot plaukstu pār to, tā ir 'sakora'! Pliki vīrieši dabiski ir "sakora".
Ceļmalas bārddzinis Tamale, Gana © hiroo yamagata / Flickr
Akpeteshie
Vietējos vārdus dēvē par “apio” vai “nogalini mani ātri”, populārais, vietēji destilētais Ganas spirts ir izgatavots no palmām vai cukurniedrēm. Esiet brīdināts, tomēr, tā kā akpeteshie ir diezgan spēcīga.
Kelevele
Parasti pikants un viegli karsts “kelewele” ir cepta, nogatavojusies ceļmallapa, ko parasti pasniedz pēc galvenajām ēdienreizēm. Pārdots ielās naktī uz alumīnija paplātēm ar saujām grauzdētu zemesriekstu zem dzeltenās petrolejas lampām. M3nsa Kelewele Pimpin 'vislabāk iet ar šo delikatesi Chale. Medaase!
