Lai arī nozares normas nosaka, ka dziedāšana Eiropas valodā ir vienīgais veids, kā to panākt mūzikā, visā pasaulē ir neskaitāmi mākslinieki un grupas, kas vēlas mainīt šo tendenci. Šeit ir nolietotas 11 lieliskas dziesmas pamatiedzīvotāju valodās, kuras noteikti jāpievieno savam atskaņošanas sarakstam.
Balam Ajpu - Saq B'ey
Balam Ajpu ir hiphopa un regeja grupa no Gvatemalas pilsētas, kas uzstājas Tz'utujil un spāņu valodā. Grupas debijas albums Tributo a los 20 Nawales satur 20 iespaidīgas un dziļi oriģinālas dziesmas. Albums ne tikai izpelnījās grupas kritisko atzinību, bet arī pievērsa uzmanību arvien pieaugošajai maiju reperu skatu vietnei.
Vaijijels - J-ilols
Meksika ir producējusi plašu mākslinieku loku, kas uzstājas dažādās valsts pamatiedzīvotāju valodās. Viena no populārākajām dziesmām, kas pēdējos gados izpildīta pamatiedzīvotāju valodā, bija grupas “Vayijel” aizraujošā roka dziesma “J-ilol”. Dziesma tiek dziedāta Tzotzilā, atspoguļojot grupas saknes Meksikas dienvidu štata Šiapas štatā, kur ir ļoti liels pamatiedzīvotāju valodas runātāju īpatsvars.
Nayeli Cortes - La Llorona
Ikoniskā meksikāņu dziesma attiecas uz sievietes raudošo spoku, kura ir zaudējusi bērnus un tagad viņus bezgalīgi meklē pie upes. Kamēr ir neskaitāmas “La Llorona” versijas spāņu valodā, dziedātāja Nayeli Cortes ir viena no nedaudzajām izpildītājām, kas dziesmu atdzīvo pamatiedzīvotāju valodā Nahuatl.
Juchirap - Ladxidua Ripapa
Trīsdaļīgā repa grupa Juchirap 2015. gadā izlaida “Ladxidua Ripapa”. Dziesma apvieno spāņu un Zapotec dziesmu tekstus ar dzīvīgu hip-hop ritmu. Grupa nāk no Juchitán de Zaragoza pilsētas uz Tehuantepecas Meksikas Isthmus, reģionu, kas slavens ar savu matriarhālo kultūru un krāsaino tradicionālo tērpu.
Luzmila Carpio - Amaotayku Avelino Sinani (El Remolon Remix)
Šī ļoti oriģinālā dziesma saplūst Bolīvijas dziedātājas Luzmila Carpio citas pasaules balsi ar Argentīnas dīdžeja El Remolón izstrādāto elektronisko fonu. Carpio, kurš iepriekš bija Bolīvijas vēstnieks Francijā, uzstājas Kečuvā, kas ir visizplatītākā pamatiedzīvotāju valoda Amerikā.
Linaje Originarios - Condor Pasa
Kolumbiešu brāļu Brajana un Dario Taskona veidotā repa grupa Linaje Originarios veido Emberā - dzimto valodu, ko runā 83 000 cilvēku Kolumbijā un Panamā. Grupas mērķis ir mācīt nepiederošajiem viņu kultūru un saglabāt dzimto valodu.
Renāta Flores Rivera - veids, kā tu mani jūt
Peru dziedātāja Renata Flores Rivera kļuva par vīrusu sensāciju, kad 2014. gadā Kvečū izrādīja Maikla Džeksona filmas “The Way You Make Me Feel” versiju. Flores Rivera, kurai tolaik bija 14 gadu, tekstu tulkoja ar vecmāmiņas palīdzību. Dziesmas YouTube videoklipam pašlaik ir vairāk nekā 1, 6 miljoni skatījumu.
Brô MCs - Koangagua
Brazīlijas pirmā vietējā repa grupa Brô MC uzstājas portugāļu valodā un viņu dzimtajā Guara. Apsveikums no Mato Grosso do Sul štata valsts centrālajā-rietumu reģionā arī repa duets ir aktīvi iesaistīts aktīvismā. “Koangagua” ir grupas līdz šim lielākais hīts.
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Vjatulula
Austrālijas atzītākais pamatiedzīvotāju mūziķis, bez šaubām, ir Geoffrey Gurrumul Yunupingu, kurš aizgāja prom šogad. Yunupingu izpildīja mūziku dzimtajā Yolngu valodā un visā pasaulē pārdeva vairāk nekā pusmiljonu albumu, kas ir ārkārtējs sasniegums dziedātājai, kas uzstājas aborigēnu valodā. “Wiyathul” joprojām ir viena no viņa skaudrākajām dziesmām.
Baker Boy - Mākonis 9
Austrālijas Baker Boy kļuva par pirmo aborigēnu austrāliešu mākslinieku, kurš repšēja pamatiedzīvotāju valodā, kad šī gada sākumā izlaida “Cloud 9”. Aizraujošajā, novatoriskajā dziesmā ir dziesmu teksti angļu valodā un viņa dzimtajā Yolngu Matha. Video izceļ iespaidīgās Milingimbi salas ainavas, kuras reperis sauc par savām mājām.
