Austrālieši ir pazīstami ar saviem netradicionālajiem slenga noteikumiem un atviegloto runas veidu. Viņiem patīk saīsināt daudz ikdienas vārdu, ieskaitot populāro pilsētu nosaukumus. Ja jūs mēģināt saprast austrālieti vai vēlaties uzzināt vietējo valodu, šīs ir Austrālijas visbiežāk nepareizi paziņotās vietas.
Melburna (“Mel-bin”)
Katru gadu Melburnu apmeklē vairāk nekā divi miljoni ārvalstu tūristu. Bet vairums starptautisko apmeklētāju uzstāj, ka jāizrunā pasaules apdzīvojamākā pilsēta, kā tas ir uzrakstīts: “Mel-bourne”, tāpat kā Mata Deimona filmas triloģija. Vietējie iedzīvotāji spriež par šo nepareizo izrunu. Lai acumirklī justos kā Melburnas iedzīvotājs, nevis kā apmeklētājs, izrunājiet pilsētu, kā to dara vietējie iedzīvotāji: “Mel-bin”.
Yarra upe plūst caur Melburnas CBD © Hayley Simpson
Mudgeeraba (“Mug-ra-bar”)
Mudgeeraba ir neliela piepilsēta Zelta Krasta iekšzemē, kuru tūrisms lielā mērā nav skāris. Tas ir pazīstams ar 19. gadsimta stila ciematu un mantojuma sarakstā iekļautajām ēkām. Viens no tiem ir viesnīca Wallaby, kas ir viens no Austrālijas vecākajiem krodziņiem. Mēdz teikt, ka nosaukums Mudgeeraba ir cēlies no Austrālijas pamatiedzīvotāju izteiciena, taču tas noteikti netiek izrunāts kā “Mud-jee-rar-bar”.
Brisbena (“Bris-bin”)
Līdzīgi Melbārža saīsinātajai un atvieglotajai izrunai ir Brisbena. Vai arī jāsaka: “Bris-bin”, nevis “Bris-bane”. Kvīnslendas galvaspilsēta tiek dēvēta par Brisiju un Brisvegu (lai gan abām pilsētām ir maz līdzību). Tas tika nosaukts pēc sera Tomasa Brisbena, ievērojamā astronoma un Jaunā Dienvidvelsas gubernatora tolaik.
Skaistā Brisbena © Hayley Simpson
Lalor (“Likums-ler”)
Lalor ir Melburnas piepilsēta, kas atrodas 18 kilometru (11 jūdzes) no pilsētas centra. Tas tika nosaukts Pētera Lalora vārdā, kurš bija Eureka Stockade sacelšanās vadītājs un pēc tam Viktorijas parlamenta loceklis. Mūsdienās priekšpilsēta ir viena no Melburnas multikulturālākajām. 64 procenti Laloras iedzīvotāju nerunā angliski kā savu pirmo valodu, un maķedoniešu valoda ir dominējošā.
Kanbera (“Can-bra”)
Nezināms daudziem cilvēkiem, Kanbera ir Austrālijas galvaspilsēta. Tajā atrodas Austrālijas naudas kaltuve, Austrālijas Sporta institūts, Parlamenta nams un Austrālijas kara memoriāls. Tas tika izvēlēts kā kompromiss starp Melburnu un Sidneju. Tā vietā, lai atsauktos uz pilsētu kā Kanberu, austrālieši to saīsināja, lai izklausītos kā “Can-bra”.
Parlamenta nams Kanberā © Travelers Travel Photobook / Flickr
Mackay (“Mack-eye”)
Mackay atrodas tropiskajā Kvīnslendas krastā, un par tā pareizo izrunu ir bijuši daudz strīdu. Mackay ir tuvākā pilsēta gan Airlie Beach, gan brīnišķīgajām Whitsundays, un tā tika nosaukta pēc John Mackay. Acīmredzot viņa pēcnācēji sarakstījās ar Makajas pilsētas bibliotēku 2007. gadā, lai apstiprinātu, ka tas faktiski tiek izrunāts kā “Mack-eye”, nevis “Mac-kay”.
Kata Tjuta (“Kah-tah Choor-ta”)
Kata Tjuta ir arī pazīstama kā Olgas. Viņi ir lielu, kuplu sarkano iežu veidojumu grupa attālajā Austrālijā. Kata Tjuta, kas atrodas aptuveni 365 kilometru (227 jūdzes) attālumā no Alisspringsa, ir ievērojama tūristu piesaiste Ziemeļu teritorijā, jo tā atrodas netālu no Uluru. Kata Tjuta ir aborigēnu austrāliešu vārds, kas nozīmē “daudzas galvas”.
Kata Tjuta © Martin7d2 / Flickr
Kērnsa (“Kannas”)
Kērnsa tika nosaukta pēc Viljama Velingtona Kērnsa, kurš bija Kvīnslendas gubernators no 1875. līdz 1877. gadam. Kērnsa neparastā izruna kā kannas ir sajaukusi apmeklētājus gadu desmitiem ilgi. Kērnsa faktiski ir ceturtais populārākais starptautisko tūristu galamērķis Austrālijā aiz Sidnejas, Melburnas un Brisbenas. Cilvēki plūst uz Kērnsu, jo tas tiek dēvēts par vārtiem uz Lielo Barjerrifu, kas ir viens no septiņiem pasaules dabas brīnumiem.
Launceston (“Lon-ses-tin”)
Launceston ir Tasmānijas pilsēta, kuru parasti nepareizi izteicās gan Austrālijas iedzīvotāji, gan starptautiskie viesi. Lai gan daudzi cilvēki vēlas pateikt “zāliena cestons”, patiesībā tas tiek izrunāts kā “Lon-ses-tin”. Tāpat kā daudzās Austrālijas vietās, tā tika nosaukta pēc pilsētas Apvienotajā Karalistē. Šajā gadījumā Jaundienvidvelsas gubernators, kapteinis Filips Gidlijs Kings dzimis Launcestonā Kornvolas štatā. Tā kā Launceston ir viena no Austrālijas vecākajām pilsētām, tajā atrodas daudzas vēsturiskas ēkas.
Vēsturiskā Launceston galvenā iela © Martin Howard / Flickr
Fleurieu (“Floo-ree-oh”) pussala
Fleurieu pussalu, kas atrodas Austrālijas dienvidos, 1802. gadā nosauca franču pētnieks Nikolā Baudins. Viņš to nosauca par godu kolēģiem franču pētniekiem un hidrogrāfiem Čārlzs Pjērs Kretē de Fleurieu. Tāpēc nav nekas neparasts, ka gan austrālieši, gan starptautiskie viesi nepareizi izprot franču vārdu. Cilvēki apmeklē Fleurieu pussalu, lai apskatītu tās skaistās sērfošanas pludmales, kā arī ar savu prāmi uz Ķenguru salu.
