Dienvidāfrika ir draudzīga tauta ar daudzām īpašām (un bieži vien mulsinošām) paražām, sākot ar angļu valodas lietošanu un beidzot ar svinībām sporta pasākumos. Šīm desmit paražām, iespējams, nav jēgas nekur citur pasaulē, bet Dienvidāfrikā tās ir mājās.
Dienvidāfrikāņi daudz atvainojas
Dienvidāfrikā vārds “atvainojiet” aizvieto “atvainojiet mani” visos kontekstos, un pēdējais tiek uzskatīts par ļoti formālu vārdu. Kad, piemēram, lūdz aizbraukt garām kādam, kurš traucē jūsu ceļu, dienvidāfrikāņi saka žēl. Tie ne vienmēr nozīmē atvainošanos, bet tas noteikti ir ar to saskāries. Tātad, kad Dienvidāfrika atvainojas un nezināt, kāpēc, iespējams, viņu nenožēlo.
Vārda “kauns” lietošana
Dienvidāfrikā vārds “kauns” ne vienmēr norāda uz pazemošanu vai neveiksmīgu situāciju, patiesībā tieši pretēji. Vārds biežāk tiek izmantots kā mīlēšanās termins, un to var saistīt ar gandrīz jebko. Piemēram, kad vietējais redz kucēnu, viņš atbildēs ar “ak, kauns”, kas nozīmē “tas ir tik jauki”.
freestocks.org/Unsplash
Vispārēja atbilde uz gandrīz jebkuru paziņojumu ir “izzit?”
Brīvi tulkoja kā “tas ir?” vai “tiešām?” tā ir vislielākā dienvidafrikāņu atbilde, kad pateica jebkāda veida faktus. Atbildot uz “mums bija tik jauka nedēļas nogale”, Dienvidāfrika bieži atbildēs ar “izzit?” un pēc tam turpiniet uzdot citus jautājumus.
Dienvidāfrikas ielas ir piepildītas ar robotiem
Kad dienvidāfrikāņi lieto vārdu “robots”, tie nenozīmē mākslīgā intelekta veidus, tie attiecas uz luksoforiem. Tas nav nekas neparasts, ja redzat kādu ārzemnieku noraizējušos, kad Dienvidāfrika dod norādījumus “pagriezieties pa labi pie robota”.
Hermes Rivera / Unsplash
Arī ielas ir piepildītas ar “Bakkies”
Dienvidāfrikāņi mīl kravas automašīnas, vietējos terminus pikapiem, un viņi ir redzami visā valstī, vairāk nekā jebkur citur. Neatkarīgi no tā, vai atrodaties kosmopolītiskā pilsētā, fermā vai mazā pilsētā, Dienvidāfrikas izvēlētā automašīna ir bakkie, neatkarīgi no tā, cik grūti ir atrast autostāvvietu pilsētā.
Laiks nav (tas) būtisks
Kad dienvidāfrikāņiem tiek lūgts izpildīt uzdevumu, viņi biežāk nekā neatbild ar frāzēm “tikai tagad” un / vai “tagad tagad”. Neviens īsti nezina, ko tas nozīmē, jo tas varētu attiekties uz nākamajām desmit minūtēm dažu stundu vai pat dienu laikā. Būtībā termiņš, uz kuru attiecas termins, nepastāv.
Mičels Lensinks / Unsplash
11 valodas papildina viena otru
Dienvidāfrikā ir 11 oficiālās valodas, tai skaitā angļu, zulu, xhosa un afrikāņu. Dažādu valodu dzirdēšana nav nekas neparasts. Vārdi, kas plaši sajaukti ar citām valodām, ir afrikāņu lekker, kas nozīmē jauku, un Zulu yebo, kas nozīmē jā. Kā piemēru var minēt “Braai šajā nedēļas nogalē bija ļoti lēns.”
Trokšņainu instrumentu izmantošana sporta pasākumos
Vuvuzelas kļuva bēdīgi slavenas, kad 2010. gadā Dienvidāfrikā notika Pasaules futbola kausa izcīņa. Futbola līdzjutējiem nācās paciest kņadu skaņu no tūkstošiem šo trompetes formas instrumentu. Lai arī cik kaitinoša būtu viņu skaņa, viņi ir kļuvuši par daudzu vietējo sporta pasākumu daļu.
Endrjū Mūra / Flikrs
Iepirkšanās pie luksoforiem un ielas stūros
Ja jūs meklējat drēbju pakaramos, mobilo tālruņu lādētājus, amatniecības izstrādājumus, dekoru priekšmetus un gandrīz jebkuru citu neskaidru priekšmetu, par kuru jūs varat iedomāties, jūs garantējat, ka to atradīsit pie luksofora netālu no jums. Ja neesat pārliecināts, kur atrast meklēto produktu, iespējams, Dienvidāfrika varēs jums precīzi pateikt, kurā ielas stūrī tā tiek pārdota.
