Lielākajai daļai Taizemes iedzīvotāju ir divi vārdi: pilns, oficiālais vārds un segvārds. Tomēr atšķirībā no daudzām valstīm segvārdu izvēlas vecāki un piešķir viņam piedzimstot, bieži pirms oficiālā vārda izvēles un reģistrēšanas! Tomēr segvārdam Taizemē ir lielāka nozīme nekā vienkāršam un īsākam vārdam.
Parasti taizemietis savu oficiālo vārdu lieto tikai formālās situācijās. Pat darbā lielākā daļa cilvēku izmanto savus iesaukas. Diezgan bieži paziņas nekad faktiski nezina cilvēka vārdu un uzvārdu, tikai viņa segvārdu.
Taizemieši vēsturiski izmantoja tikai īsos vārdus - vārdus, kurus mūsdienās uzskatīs par segvārdiem. Veco Taizemē nebija klana, un tāpēc nebija vajadzīgas identificējošas nosaukšanas konvencijas. Tikai karaliskajai ģimenei bija oficiāli nosaukumi, kas ņemti no senās sanskrita valodas.
Jauna meitene tradicionālajā taizemiešu kleitā © Binder.donedat / Flickr
Segvārdi ir Taizemes kultūras tradīcijas. Prakse aizsākās Sukhothai laikmetā, kad mazuļus parasti sauca pēc viņu dzimšanas secības. Vārdi, kurus tulko kā ciparus vai vārdus, piemēram, veci un jauni, bija norma. Mīļvārdiņi attīstījās, lai aprakstītu mazuļa izskatu, izraisot tādas krāsas un īpašības vārdus kā tauki, plāni, lieli, mazi, garš un īss. Ajutthajas laikmetā arī zīdaiņiem bija ierasts dot vēlamo īpašību vai priekšmetu nosaukumus, piemēram, stiprus, zelta, drosmīgus un tamlīdzīgus.
Vēlākos laikos zīdaiņiem tika doti divi vārdi, lai sajauktu ļaundabīgos alkoholiskos dzērienus, kuri varētu vēlēties nozagt bērnu prom vai traucēt cilvēka dzīvi. Bija jūtams, ka, ja ir divi vārdi, gari mazāk iesaistīsies cilvēku lietās. Turklāt tika teikts, ka bērna izsaukšana ar nevēlamu vārdu, piemēram, cūku, suni vai taukiem, attur sliktu garu no vēlēšanās paņemt bērnu. Mūsdienās cilvēkiem joprojām ir ierasts atturēties no komentāriem, piemēram, par to, cik skaists vai jauks ir bērniņš to pašu iemeslu dēļ.
Vecāka Taizemes dāma © Marks Fišers / Flikrs
Arī interese par bērnu nosaukšanu pēc astroloģiskiem datiem kļuva populāra, līdz ar to pieaug to cilvēku skaits, kuri, izvēloties vārdus, sāka konsultēties ar mūkiem un gudrajiem. Karalis Rāma VI karaliskajiem kalpiem sāka dot vārdus, kad vārdi bija Taizemes statusa sastāvdaļa.
Līdz 1913. gadam Taizemes likumi pieprasīja lietot uzvārdus, galvenokārt praktisku identifikācijas iemeslu dēļ. Interesanti, ka divām ģimenēm nevar būt vienāds vārds; tāpēc ikviens ar tādu pašu uzvārdu ir kaut kādā veidā saistīts. Lai uzlabotu savu statusu, parasti cilvēki vēlāk sāka lietot garākus un oficiālāk skanīgus vārdus. Šīs bija diezgan nesenas izmaiņas, kas notika pēc 1931. gada revolūcijas. Lai atvieglotu, cilvēki saglabāja arī segvārdus, kas tika doti dzimšanas brīdī, un konvencija turpinājās līdz mūsdienām.
Praktiski šodien daudziem mazuļiem oficiālais vārds netiek piešķirts, kamēr vecāki nav konsultējušies ar mūku, zīlnieku vai citu sabiedrībā cienītu personu. Vārdiem ir liela nozīme Taizemē, un tiek uzskatīts, ka tie ietekmē visas personas nākotni. Kamēr nav izlemts oficiālais vārds, vecākiem ir nepieciešams segvārds savam mazulim. Ja vien, protams, viņi vairākas nedēļas nevēlas viņu saukt par “bērniņu”!
Taizemes mazulis mazgājas mazgāšanas traukā vannā © Mike Deerkoski / Flickr
Mūsdienās iesauku izvēle lielā mērā ir atkarīga no vecāku personīgās izvēles. Daži joprojām izmanto tradicionālās nosaukšanas konvencijas, bet citi izvēlas iesaukas, pamatojoties uz to, kas viņiem izklausās patīkami. Tāpat kā daudzās kultūrās, ir tendences, kuras daži cilvēki ievēro, piemēram, svešvārdu lietošana segvārdiem. Dažreiz ģimenes nezina šādu vārdu nozīmi, tos vienkārši izvēloties, jo tie izklausās interesanti. Dažkārt segvārds faktiski var būt oficiālā vārda saīsinājums.
Taizemiešu iesaukas ir kas vairāk nekā tikai ērtības vai izveicības nosacījumi starp ģimenes locekļiem un tuviem draugiem; viņi ir saistīti ar taizemiešu būtību un svarīgu Taizemes kultūras daļu.
