Joong-hwa ir viens no 600 ziemeļkorejiešiem, kas dzīvo Londonas dienvidrietumu priekšpilsētā. Jaunā īsā dokumentālā filmā Mazais Phenjana atklāj, kas ir dzīvot KTDR un kā ir mainījusies viņa dzīve kopš pārcelšanās uz Lielbritāniju.
Vietnē New Malden vietējie restorāni, kafejnīcas un lielveikali piedāvā izvēlnes un cenu zīmes angļu un Hangul valodā. Pēc 20 000 korejiešu apdzīvotās vietas priekšpilsēta tiek dēvēta par “Mazo Phenjangu”. Bet Džoong-hvai mājas ārpus mājām nav tas, ko viņš vēlas. Neskatoties uz badu, slimībām un nāvi, viņš sapņo atgriezties savās saknēs Ziemeļkorejā.
Audzē Ziemeļkorejā
Mazais Phenjana ir Roksija Rezvanija īsfilma par Lielbritānijā dzīvojošā bijušā Ziemeļkorejas karavīra dzīvi. Atklājot savas bērnības atmiņas, Džoonghva atklāj, kāds bija dzīvot vienā no slepenākajām pasaules valstīm. Bet izrādās, ka dzīves laikā KTDR faktiski bija diezgan netraucēts.
Džoong-hwa filmā “Mazā Phenjana” © Roxy Rezvany / Beatriz Sastre
Rezvanija režijas debija atspoguļo Ziemeļkorejas dzīvi tādā veidā, kas šķiet pretrunā ar plašsaziņas līdzekļu melodrāmu. “Mēs pārplēstam [mediju portretus], it kā tas būtu mūsu briļļu skatiens
Mēs vienkārši ejam: “Ak, paskaties uz viņiem! Viņi visi ir tikai droni, vilkdami Kim Jong Un partijas līniju ”, - sacīja Rezvanijs. "Mēs aizmirstam tur esošo cilvēcību un domājam tikai par smieklīgu."
Pārrunājot ainas no savas bērnības, Džoong-Hwa stāsta anekdotes par uzvarām un vilšanos. Viņš atceras spēlējot spēles ar visu, kas bija apkārt, un slidošanu ar slīdēšanas pāri ar maiņas sliedēm. Viņa atmiņas ir salīdzināmas. Un viņš cer, ka, stāstot viņiem, viņš varētu pārliecināt cilvēkus, ka ziemeļkorejieši ir sarežģīti cilvēki, nevis droni, kuriem pēc aizbēgšanas ir jāprogrammē. "Jūs nezināt, kamēr atrodaties šajā situācijā, kādi lēmumi jums jāpieņem, " viņš sacīja.
Grūti lēmumi
Kad Džoonghva atklāj savas dzīves Ziemeļkorejā detaļas, viņš sēž uz konfekšu rozā krāsas komplekta, ko papildina ziedi un ģimenes attēli. "Es gribēju, lai filmai būtu patiešām īpašs, unikāls izskats un sajūta, kā veids, kā kalpot Džoong-hvai kā indivīdam, kurš uzstājās, lai pastāstītu savu stāstu, " skaidroja Rezvanijs. Filmas spilgtā un krāsainā estētika noteikti mīkstina viņa pagātnes grūtākās malas.
Joong-hwa © Roxy Rezvany / Beatriz Sastre
Pēc 80. gadu vidus bads cieta miljoniem ziemeļkorejiešu, ieskaitot Džoong-hva ģimeni. Viņa situācija bija īpaši izmisusi, jo viņa brālis cieta vieglu invaliditāti un viņu vajadzēja pieskatīt. "Es satraucos pār vienu bļodu vārītu rīsu, " viņš atcerējās. Bet viņiem abiem nepietika, lai viņi varētu ēst un izdzīvot. Galu galā instinkts izdzīvot izņēma lēmumu no viņu rokām. "Ja es nebūtu ēdis un nomiris, mans brālis būtu miris pēc manis, jo viņam nebūtu neviena, kas viņu pieskatītos, " sacīja Džons-Hwa.
Dzīve Lielbritānijā
Kopš pārcelšanās uz Londonu Joong-hwa ir kļuvis par svarīgu Ziemeļkorejas bēgļu akmeni. Viņš palīdz tiem, kuri cīnās par integrāciju, palīdzot aizpildīt padomes nodokļu veidlapas, vīzu pieteikumus un citus birokrātiskus uzdevumus. Bet, neskatoties uz viņa nozīmīgumu vietējai sabiedrībai, viņš joprojām domā par to, kāda varētu būt viņa dzīve, ja viņš paliktu aiz muguras Ziemeļkorejā.
“Nez, vai, ierodoties Lielbritānijā, bija kļūda, ” atzīst Joong-hwa. Domājot par saviem trim bērniem, viņš baidās, ka viņiem būs grūti iemācīties viņa dzimtās valodas vārdu krājumu. Viņš uztraucas, ka nespēs ar viņiem padziļināti sazināties caur padziļinātām sarunām. "Man šķiet, ka es neesmu spējīgs darīt to, kas vecākiem jādara viņu bērnu labā."
Džoong-hwa meita 'Mazajā Phenjanā' © Roxy Rezvany / Beatriz Sastre
Daudzi vecāki imigranti vēlas, lai viņu bērni lepotos ar savu kultūras mantojumu, un Joong-hwa neatšķiras. Bet viņa izaicinājums ir grūtāks nekā vairums. Viņam jāpierāda saviem bērniem, ka viņa laimīgās bērnības atmiņas ir tikpat derīgas kā medijos ziņotā Ziemeļkorejas versija.
"Kā ziemeļkorejietis jūs acīmredzami neapstiprināt cilvēktiesību pārkāpumus, " atzīmē Rezvanijs. "Bet tas nenozīmē, ka vēlaties atstāt kultūras identitāti, artefaktus un lietas, kas patiešām ļāva jums lepoties."
