Lindsay Parnell pēta viena no dienvidaustrumu Āzijas ievērojamākajiem rakstniekiem: Vjetnamas Nguyễn Huy Thiệp darbu. Apgūstot gan savas valsts, gan starptautiskā mērogā, Thiệp darbs attēlo ikdienas dzīves cīņas Vjetnamā.
"Bērns neskaidri saprata, ka, apgūstot literatūru, viņš ir ienācis domēnā, kur viņš varēja paļauties uz neko citu kā pats sevi."
Nguyn Huy Thiệp, dzimis 1950. gadā Hanojā, ir autors, kura darbus virza viņa galvenās rūpes par politikas, ekonomikas un cilvēktiesību jautājumiem, ar kuriem saskaras Vjetnama. Audzis 20. gadsimta vētrainajā pusē, Thiệp pirmsliteratīvo dzīvi raksturoja viņa audzināšanas lauku nabadzība un mežonīgās ekonomiskās grūtības. Jau agrā pieaugušā vecumā viņš sāka strādāt dažādos amatos, ieskaitot skolotājus pie Komunistiskās partijas amatpersonām, melnā tirgus tirgotāju, fizisko strādnieku, gleznotāju, restorānu un pārdevēju, pēc tam beidzot sekojot savām intelektuālajām un literārajām kaislībām.
1987. gadā Thiệp publicēja savu pirmo īso stāstu “The General Retires”. Stāsts koncentrējas uz novecojošu militāru ģenerāli, kurš atgriežas mājās, lai dzīvotu kopā ar ģimeni Hanojā. Ģimene dzīvo akūtā nabadzībā, un ģenerāļa vīramāte ir spiesta pārspīlēt, lai atbalstītu un uzturētu ģimenes labklājību. Piedāvājot uzdrīkstēšanos kritizēt sociālistiskās idejas, šī varone ir šķietami veiksmīga ārste, tomēr viņai jāstrādā papildu darbs, audzējot un apmācot sargsuņus, lai spētu nodrošināt savu mājsaimniecību. Iedomājoties par valsts neveiksmi izpildīt savus sākotnējos solījumus, The General Retires uzsvēra Thiệp spēju radīt fantastiku ar izsmalcinātiem, bet drausmīgiem sociālajiem komentāriem.
Šis pretrunīgi vērtētais daiļliteratūras gabals Vjetnamā tika nosodīts, tomēr ģenerāldirektori iezīmēja divu ļoti ievērības cienīgu Thiệp vajāšanu sākumu: iedvesmotas literārās karjeras sākšanu un Vjetnamas “doi moi” kustības sākšanu. Kustība “doi moi” tika saistīta ar reformām, kas ieviestas, lai veicinātu ekonomisko izaugsmi Vjetnamas stagnējošajā ekonomikā, izmantojot privātuzņēmumu.
Thiệp darbs parasti izjūt neapmierinātību ar sociālismu, un viņa plaši antologizētais Bez karaļa ir šīs vilšanās saistošs un izpildīts artikuls. Atrodoties Vjetnamas sociālistā, sieviete pārceļas uz sava vīra, vīramātes un pieciem brāļiem - mājām. Thiệp humoristiskā, bet dziļi ietekmējošā veidā pēta ģimenes sarežģīto sadzīves dinamiku. Trauslais viņa stāstu emocionālais līdzsvars ir cietsirdīgs, taču nekad nav sentimentāls, un viņa literārais līdzsvars līdzsvaro drosmīgu savas valsts valdības politisko pratināšanu ar savas valsts iedzīvotāju cilvēktiesību analīzi. Papildus stāstiem par politiskām un sadzīviskām tēmām Thi investip darbi pēta arī neatbilstības, kas pastāv starp Vjetnamas lauku teritoriju un tās pilsētu strauji modernizējošo lielpilsētu dzīvi, bieži komentējot pilsētnieku materiālisma un pasaulīgumu, kā arī viņu pavadošo morālo infekciju.
Rakstot vjetnamiešu valodā, daži Nguynn Huy Thiệp darbi ir tulkoti franču valodā, piemēram, viņa pretrunīgi vērtētais 2005. gada romāns A nos vingt ans, kā arī citi publicētie tulkojumi angļu valodā. Autors, kas guvis daudz starptautisku atzinību un kam ir plaša antropoloģiskā darbība, Thiệp reputācija kā nenoliedzamu jauninājumu un progresīvu stipendiju literārais talants joprojām ir spēcīga. Thiệp joprojām raksta par dziļu Vjetnamas redzējumu, kas ir atdalīts no kara vēstures; valsts, kuras nākotni raksturo tās plaukstošā izaugsme, un valsts, kuru vada pakāpeniskas virziena maiņas.
Autore Lindsay Parnell
