Džeimsa Džoisa Ūlsses stāsta par vienas dienas notikumiem - 1904. gada 16. jūniju, kas tagad pazīstams kā Blūmsdiena - Leopolda Blūma dzīvē. Dublinā, Džoisa dzimtenē Īrijā, Uliss sākotnēji tika uzskatīts par smieklīgu Anglijā un ASV, ņemot vērā romāna bēdīgi slaveno valodas sarežģītību, neskatoties uz slavēšanu tādiem rakstniekiem kā WB Yeats un TS Eliots, kuri to uzteica kā darbu ģēnijs. Ūsss ir pielāgots daudziem nesējiem, ieskaitot teātri, filmas, audio un mūziku. Šeit mēs aplūkojam dažādos veidus, kā mākslinieki ir reaģējuši uz šo nozīmīgo darbu.
Ieva Arnolda (1955) - Marilina Monro
Marilinas Monro fotoattēli viņu parasti raksturo kā seksa un stila ikonu, par kuru cilvēki viņu uztver. Tomēr Ievai Arnoldai, uzticamai un lojālai Monro fotogrāfijai, izdevās radīt noteikuma izņēmumu. Lai arī peldkostīmā Monro netiek seksualizēts; viņa ar interesi lasa Džeimsa Džoisa “Ulisu” un, šķiet, to gandrīz ir pabeigusi. Ir daudz spekulēts par to, vai šī bija fotogrāfija, kas iestudēta, reaģējot uz viņas “blondo” personību. Tomēr Arnolds gadus vēlāk paziņoja, ka Monro “turēja Ulisu savā automašīnā un jau ilgāku laiku to lasīja”
] Kad mēs apstājāmies vietējā rotaļu laukumā fotografēt, viņa izņēma grāmatu un sāka lasīt, kamēr es ielādēju filmu. Tāpēc, protams, es viņu nofotografēju. ”
Marilina Monro © orionpozo / Flikrs
Džozefs Kosuts - Uliss: 18 sadaļas
Džozefa Kosuta darbs parasti koncentrējas uz valodu - tās nepietiekamība tiek salīdzināta ar tās nozīmi. Tādējādi Uliss, romāns, kurš tika gan slavēts, gan kritizēts par grūti atšifrējamo diskursu, viņam, protams, ir ideāls priekšmets. Ar nosaukumu Ulysses, 18 Nitles and Hours, Kosuth seko Joyce 18 Bloomsday epizodēm, kurām katrai ir tēma un katra no tām atbilst grieķu klasikai Odisejai. Tiek iekļauts dienas laiks, kurā notika konkrētā epizode. Paredzētās pieredzes sastāvdaļa ir atrast tekstu, kas konstruēts baltā neona gaismā, ap istabu, pirms to var izlasīt.
Kosutas darba piemērs neonā © Florent Darrault / Wikicommons
Lawrence Weiner - sienas gleznojums Opus # 843
Līdzīgi kā iepriekšējais darbs, konceptuālista Lorensa Veinera darbs Mural Opus # 843 (2004) arī izmanto mākslas vārdus kā galveno punktu. Veinera ētika ir izvairīties no vieglas interpretācijas, padarot Džoisu par viņa uzmanības centrā ļoti piemērotu. Viņa darbs “raksturo divas blīvi poētiskas frāzes, kas spēlē par romāna varoņu klejojumiem un topogrāfisko domāšanas veidu Uļesā” (Atelier Augarten raksts Frieze).
Lawrence Weiner (centrā) © FontFont / Flickr
Roberts Mātervels - Ulisa svīta
Roberts Mothervels, starptautiski atzīts abstraktā ekspresionisma mākslinieks, savā Uļeses svītā radīja kaut ko, kas balstās uz līdzīgu koncepciju kā Kosuts un Veiners. Neskaidri oforti, kas ņemti no 700 lappušu teksta daļām, ir pievienoti speciāli drukātam un iesietam, ar alu savērptam cūkgaļas izdevumam Ulysses. 20 gabali displeja vajadzībām ir iespiesti uz dažādu krāsu Johannot Paper. Motherwell visu savu karjeru iedvesmoja Uliss, bieži no teksta paņemot sava mākslas darba nosaukumus. Projekta plānošanai bija nepieciešami četri gadi, bet projekta izstrāde - vairāk nekā gads.
Ričards Hamiltons - attēlotie Ulysses
Popmākslinieka Ričarda Hamiltona dzīves mērķis bija ilustrēt visu Uļesu, kuru viņš iemīlēja, pildot savu Nacionālo dienestu 1940. gados. Tomēr līdz viņa nāvei 2011. gadā viņš bija pabeidzis tikai astoņus pavadījumus 18 nodaļām, kas veido šo lielisko tekstu. Šis projekts atspoguļo paša Hamiltona mīlestību pret Īrijas kultūru un politiku, kas, viņaprāt, tika daiļrunīgi parādīta Džoisa darbā. Hamiltona darbi tika demonstrēti 2002. gada izstādē Britu muzejā ar nosaukumu Imaging Ulysses. Pēc tam 2013. gada Bloomsday teātrī tika atklāta izstāde ar savu mākslu. Viņa funkciju piemēri ir Viņš Paredzēja savu bālo ķermeni (nosaukums tieši ņemts no teksta), kurā skatītāji caur varoņa Leopolda Blūma acīm redz Bloomu izstieptu vannā. Stīvens Koppels, Lielbritānijas muzeja mākslas darbu turētāja asistents, Hamiltona nepabeigto projektu pielīdzināja romantiskā dzejnieka Viljama Bleika slavenajam nepabeigtajam mākslas darbam, kas tapis Dantes dievišķās komēdijas pavadībā.
Šarlēna Metjūsa - 38 poļi
Amerikāņu grāmatu mākslinieks un saistviela ir uzlicis Joyce's Ulysses visas 18 epizodes ar 700 lappusēm un 265 000 vārdiem uz 38 septiņus pēdas augstiem, divu collu diametra poliem. Šarlēna Metjūsa vēlas, lai cilvēki no viņas mākslas darbiem atņem “ar roku rakstītā vārda maģiju”. Bija nepieciešami divi gadi, lai pabeigtu šo mamuta projektu, kas sastāvēja no neticami sarežģīta un tehniska darba. Neiedomājams sasniegums, kas paaugstināts, jo tieši šī procesa laikā viņa pirmo reizi lasīja moderno eposu. Stefans Gerts, rakstot žurnālam The Book Tryst, aprakstīja savu darbu kā “ainavu, kurā fiziski jāpāriet; romāns kā literārā birzs, Uliss kā dzīves koki ar smaržojošu valodu, halucinācijas miza un debesu stumbri. ” Polos ir visas neatbilstības un drukas kļūdas no romāna oriģinālversijas, kā arī koka materiāla dabiskās nianses.
