Satriecoši Ņujorkas izteicieni, kas jums būtu jāzina

Ieejot Ņujorkā, dažreiz var justies apmeklējot jaunu valsti. Neuztraucieties - mēs nerunājam citu valodu. Šie izteicieni palīdzēs jums sazināties kā īsts ņujorkietis, apmeklējot lielo ābolu.

Šleps

Ņemot vērā to, ka lielākajai daļai ņujorkiešu nav automašīnu, jo, dzīvojot pilsētā, tas nav svarīgi, dodoties no punkta A uz punktu B, kas nav gājiena attālumā, ir tendence novecot diezgan ātri. Laikā starp pareizās metro stacijas atrašanu, izdomāšanu, vai / kad jums ir jāpārvietojas, un mēģinājumu pasildīt kabīni, kad šķiet, ka tās visas ir pilnas, ir ievērojams izsīkuma līmenis, braucot uz darbu un braucot uz darbu mērķiem. Ņujorkā šo darbību sauc par “schlepping”. Piemērs: Man bija jābrauc no Bryant Park līdz centra centram. Esmu gatavs gulēt.

Erin Falter / © Kultūras ceļojums

Bodega

'Bodega' var atrast gandrīz uz katra Ņujorkas stūra. Šis termins visbiežāk tiek izmantots austrumu krastā, lai aprakstītu nelielu mini-mart tipa veikalu, kas pārdod jebko, sākot no šķidruma un loto biļetēm līdz žurnāliem un pārtikas preču veikalu produktiem. Piemērs: esmu izsalcis; paķersim čipu maisu pie bodega ap stūri.

Erin Falter / © Kultūras ceļojums

Varonis

Ikviens, kurš Ņujorkā ir iesācējs, var tikt sajaukts, izdzirdot priekšā esošos cilvēkus tiešsaistē, sviestmaižu veikalā pasūtot “varoni”. Nebaidieties, viņi Supermanā nezvana, jo tikko ieraudzīja Džokeru blokā. Pilsēta ir droša - viņi tikai pasūta sviestmaizi, kuru citi var saukt par apakšgrupu vai par hoagiju. Parasti tā ir bieza sviestmaize, kas sastāv no garas maizes rullītes, kas sadalīta divās daļās un piepildīta ar jebkuru gaļu, sieriem un / vai dārzeņiem, ko sirds vēlas. Piemērs: vai vēlaties iekost manu kotletes varoni? Tas ir garšīgi.

Deli

“Deli” ir ātrs veids, kā ņujorkieši saka “delikatese”. “Deli” bieži ir pārtikas veikals un restorāns, kurā ir svaigu auksto gaļas gabalu, salātu un dažādu sagatavotu ēdienu klāsts. Tā ir piemērota vieta, kur iegūt sviestmaizi pēc pasūtījuma, taču noteikti pārbaudiet, vai deli tiek stingri izņemts, apsēdies vai abi, atkarībā no jūsu izvēles. Piemērs: man patīk siera un tītara sviestmaize. Dosimies uz tuvāko deli.

Erin Falter / © Kultūras ceļojums

Gaidiet uz līnijas

Ņujorkā, kad jūs gaidāt, lai samaksātu par kaut ko vai dotos izklaidēties atrakciju parkā, jūs gaida “on” līnijas, nevis “in” līnijas. Nē, mēs nerunājam par sērfošanu internetā un vietnes gaidīšanu. Mēs stāvam starp cilvēkiem, sagaidot mūsu kārtu tāpat kā visi citi. Piemērs: es ienīstu iepirkšanos Melnajā piektdienā. Esmu gaidījis tiešsaistē gandrīz stundu.

Erin Falter / © Kultūras ceļojums

Noskatieties atšķirību starp vilcienu un platformu

Ceļojot no Longailendas uz NYC, LIRR kļūst par Ņujorkas labāko draugu, ar kuru viņiem ir mīlestības / naida attiecības. Kļūstot par dedzīgu vilciena piepilsētas cilvēku, ir viens brīdinājums, kas iestrēgst jūsu galvā. Lielākā daļa piepilsētas cilvēku to laiku pa laikam pat miega laikā dzird. Nobraucot no LIRR vilciena, lai nokļūtu NYC kņadā, plaukstošā skaņas sistēma nekad neatgādinās jums atgādināt “vērot plaisu starp vilcienu un platformu”. Viņi joprojām nav spējuši uzbūvēt plašāku platformu vai garāku ieeju vilcienā, tāpēc ņujorkiešiem, izejot no vilciena, ir jāuzmanās no ievērojamās plaisas. Piemērs: Labi, labi, es vērošu spraugu starp vilcienu un platformu. Pārtrauciet man atgādināt, ka ir pāragri būt tik skaļam un atkārtotam.

Pilsēta

Ģeogrāfiskā ziņā Ņujorku veido piecas pilsētas: Manhetenā, Kvīnsā, Bruklinā, Bronksā un Stentenas salā. Tomēr, kad ņujorkietis piemin “pilsētu”, viņi runā tikai par Manhetenu. Piemērs: es dzīvoju pilsētā. Ko jūs domājat kuru pilsētu? Es tikko jums teicu, kurš no tiem. Manhetenā, protams.

Stopo

“Stops” ir nelielas kāpnes, kas noslēdzas platformā un ved uz dzīvokļa ieeju. Jūs dzirdēsit ņujorkiešus runājam par to, ka jaukā vasaras dienā sēdējat pie savām atkāpēm, vērojot, kā automašīnas brauc garām. Lielisks ņujorkieša stopa nozīmes piemērs ir Nickelodeon klasika Hey Arnold! Lai arī izrāde notiek izdomātajā Hilsvudas pilsētā neatklātā vietā, dažādas epizodes liek domāt, ka Hilsvuds atrodas Ņujorkā. Vienā no viņu epizodēm viņi izceļ varoni Stoop Kid, kurš baidās atstāt savu stopu. Lielākajai daļai ņujorkiešu ir tāda pati pieķeršanās viņu stoops. Piemērs: tā ir tik skaista nakts. Kāpēc mēs nesēžam uz mūsu stopo un vērojam, kā pilsētas gaismas spīd?