Ungārija lepojas ar bagātu literāro kultūru ar godalgotiem autoriem un klasiskiem darbiem, kas atrodami grāmatu plauktos visā pasaulē. Sākot ar atkarību izraisošu lapu virzītājiem un beidzot ar dramatisku dzeju, mēs apgūstam astoņas grāmatas, kas sniedz ievadu ungāru rakstniecībā.
Ungārijas literatūras vēsture sniedzas atpakaļ gadsimtiem ilgi, lai gan agrāk teksti bieži tika rakstīti latīņu valodā. Ungārijas apgaismības laikā 18. gadsimta beigās notika vairākas valodu reformas un valsts literatūra uzplauka, un tagad centrā ir tādi ikoniski rakstnieki kā Józsefs Eötvöss un Imre Madāha. Tikai 19. gadsimtā ungāru literatūra ieguva ievērojamu atpazīstamību starptautiskajā arēnā, un šodien daudzu ungāru klasikas tulkojumi angļu valodā ļauj pasaulei ieskatīties literārajā kultūrā, kas meklējama gadsimtiem atpakaļ. Šie ir daži no valsts simboliskākajiem darbiem, kurus var atrast arī angļu valodā.
Ciemata notārs - József Eötvös (1844 - 46)
Viens no Ungārijas ikoniskākajiem rakstniekiem Jāzeps Eötvös bija gan autors, gan politiķis, pildot izglītības ministra, kā arī reliģijas un izglītības ministra pienākumus. Turot vairākas progresīvas vērtības, Eötvös uzskatīja literatūru par iespēju tās popularizēt, un ciemata notārs ir spēcīgs piemērs tam. Romāns, kas tiek uzskatīts par klasisku ungāru literatūras darbu, sniedza kritisku sociālo komentāru par feodālo ungāru muižniecību un tam bija nozīmīga loma ungāru romāna modernizācijā.
Ciemata notārs / Pieklājība no aizmirstām grāmatām
Cilvēka traģēdija - Imre Madách (1861)
Ungāru literatūras simbols, šis dramaturga un rakstnieka Imres Madāha dzejolis gadiem ilgi ir kļuvis par vienu no visizrādītākajām lugām Ungārijas teātrī, kā arī par būtisku lasījumu skolās visā valstī. Apliecinot tās popularitāti, vairāki citāti no lugas ir atraduši ceļu kopējā dialektā. Stāstījumā galvenā uzmanība tiek pievērsta Ādama, Ievas un Lucifera personāžiem, pārskatot vairākus nozīmīgus vēstures mirkļus un sniedzot eksistenciālistiskus komentārus.
Pusmēness aptumsums - Géza Gárdonyi (1899)
Gárdonyi vēsturiskais romāns sniedz izklaidējošu un lasāmu pārskatu par faktiskajiem notikumiem 16. gadsimta sākumā, piemēram, 1541. gada Budas okupāciju un 1552. gada Egera aplenkumu, ko abas veica Osmaņu impērija. Viens no nozīmīgākajiem ungāru literatūras darbiem, grāmata seko vēsturiskās figūras Gergely Bornemissza piedzīvojumiem, kad viņš no astoņu gadu vecuma līdz 30 gadu vecumam pārvietojas pa dzīvi Ungārijā, kur draud Turcijas okupācijas draudi (un realitāte). Mūsdienās romāns ir atradis vietu mācību programmā skolās visā valstī.
Geza Gardonyi cca 1900 {{PD-1996}} / Wikimedia Commons Pusmēness aptumsums / Korvina pieklājība
Krāsas un gadi - Margita Kaffka (1912)
20. gadsimta sākumā izdotā ungāru rakstnieka Kaffka nozīmīgāko darbu daudzi uzskata par feministu klasiku, taču mūsdienās tas tiek salīdzinoši maz atzīts. Pirmās personas stāstījums seko Magdas, sievietes, kuras pieredze atspoguļo tajā laikā sievietēm noteiktos ierobežojumus, dzīvei. Viņas laulības un atkarība no vīriešu rīcības ir romāna galvenās iezīmes un veicina sociālu komentāru sniegšanu par sieviešu lomu 1900. gadu sākumā.
Transilvānijas triloģija - Miklos Banffy (1934)
Darbojoties kā Ungārijas ārlietu ministrs no 1921. līdz 1922. gadam, Banfijs bija arī Transilvānijas triloģijas jeb “The Writing On the Wall”, romānu trio, kas izdots no 1934. līdz 1940. gadam, autors. Ar nosaukumu Viņi bija saskaitīti, viņi tika atrasti vēlas un Viņi tika dalīti, triloģija koncentrējas uz notikumiem, kas noveda līdz 1. pasaules kara sākumam. Sižets seko divu brālēnu Balinta Abadija un Lazlo Gyerofija dzīvei, kad viņi pārvietojas dzīvē un mīlestībā. Brālēnu stāstījumu attīstībā tiek apskatītas tādas tēmas kā privilēģijas, korupcija un nabadzība, jo lēmumi, ko viņi pieņem, un viņu ceļš ved viņus dažādos virzienos.
Transilvānijas triloģija / Arcadia Books pieklājīgi
Ceļojums pa Mēnessgaismu - Antals Serbs (1937)
Ungāru zinātnieka un rakstnieka Antāla Serba romāns, kas šodien tiek uzskatīts par klasisku ungāru literatūras darbu, stāsta par Mihályu un mazākā mērā par viņa sievu Erszi. Sākot romānu kā jaunlaulāti, Mihaels saprot, ka nav gatavs precēties, uzsākot notikumu ķēdi, kā rezultātā pāris šķiras un pārvietojas pa atsevišķām pasaulēm. Mihály nonāk Romā, bet Erszi atrodas Parīzē. Romāns ir guvis atzinību par tā efektīvu raksturojumu un lasāmu kvalitāti, padarot to par pieejamu ungāru literatūras ievadu.
Atmiņu grāmata - Péter Nádas (1986)
Pētera Nada kritiķa romāna “Atmiņu grāmata”, kas uzrakstīts 12 gadu laikā, tiek stāstīts, izmantojot trīs pirmās personas stāstījumus. Viens no tiem ir izveidots Austrumu Berlīnē septiņdesmitajos gados, un tas koncentrējas uz mīlas trīsstūri starp stāstītāju, novecojošu aktrisi un jaunekli. Cits stāsta par pusaudža dzīvi Budapeštā kā prokomunistiskās ģimenes daļu 1900. gadu vidū. Sākotnēji grāmata saskārās ar censoņu pretestību, tomēr galu galā tā tika publicēta 1986. gadā, un 1998. gadā tā uzvarēja Prix du Meilleur Livre Etranger.
Atmiņu grāmata / Pingvīnu grāmatu pieklājība
