Mūsdienās lietuviešu valodu runā tikai aptuveni 3 miljoni cilvēku, padarot to par vienu no retāk sastopamajām valodām Eiropā. Tomēr tā ilgā un aizraujošā vēsture padara to par vienu no visvairāk cienījamiem valodnieku vidū. Šeit ir daži no tās saistošākajiem quirks.
Jūs varat noteikt, vai sieviete ir precējusies ar savu uzvārdu
Ja lietuviete, apprecoties, izvēlas izmantot sava vīra uzvārdu, viņas uzvārdam pievieno galotni “-ienė”. Piemēram, ja apprecējas sieviete ar uzvārdu Kazlauskas, viņas uzvārds kļūst par Kazlauskienė. Vispārīgi runājot, ja sievietes uzvārds beidzas ar -ytė vai -aitė, varat būt pārliecināts, ka viņa ir neprecējusies. Tomēr šī tradīcija lēnām mirst, un sievietes Lietuvā bieži izvēlas rakstīt savus vārdus ar galotni -ė (šajā gadījumā Kazlauskė, nevis Kazlauskaitė vai Kazlauskienė), lai cilvēki nespēj izprast savu cīņas stāvokli tikai lasot viņu vārds.
Kāzas © Jean-Pierre Dalbéra / Flickr
Garākajā vārdā ir 37 burti
Nebeprisikiškiakopūstelintysntiesiems ir garākais oficiālais lietuviešu vārds. Tam ir ļoti maza nozīme, kas padara pareizu tulkošanu neiespējamu, bet, plaši izsakoties, tas raksturo cilvēku, kurš kaut ko dod tiem, kas vairs nevarēja savākt koka skābenes. Tās lietošana nav ierasta lieta, taču lietuvieši vienmēr lepojas, ka to izrunā ārzemniekiem, jo runājamā valoda rada daudz šarma.
Lietuviešu vārdi bieži tiek saistīti ar dabu
Daži no populārākajiem lietuviešu vārdiem ir saistīti ar dabu. Prakses cēlies no seniem laikiem, kad lietuvieši kādreiz bija saskarē ar dabu un savus bērnus dēvēja par kokiem, dabas parādībām vai ziediem. Daži vārdi, piemēram, Rūta (rue-flower), Eglė (fin-tree), Aušra (rītausma), Gintaras (dzintars), joprojām ir izplatīti.
Daba Lietuvā © Kristijonas Dirse / Flickr
Daudzi vārdi ir līdzīgi sanskritam
Lietuviešu valoda pieder indoeiropiešu valodu saimes baltu grupai. Tā ir viena no vecākajām runātajām valodām pasaulē, un tajā pat ir vārdi, piemēram, vīrietis (cilvēks), šuo (suns), avis (aitas), kas pazīstami sanskritā. Tas nozīmē, ka lietuvieši var atpazīt dažus vārdus, klausoties indiešu valodu.
Katehisms bija pirmā lietuviešu grāmata
Martynas Mažvydas ir pirmās lietuviešu grāmatas - katehisma, kas iespiests 1547. gadā, autors. Šī grāmata bija lietuviešu literatūras sākums un ir viens no vissvarīgākajiem Lietuvas vēstures posteņiem. Ar savu grāmatu Martynas Mažvydas mērķis bija izplatīt izglītību un kultūru lietuviešu starpā un nostiprināt protestantu reliģiju, apkarojot pagānu uzskatu paliekas. Mūsdienās bērniem ir jālasa un jāanalizē katehisms skolā.
Katecisms © Viļņas Universitātes bibliotēka / Flickr
Grāmatu kontrabandisti ir varoņi
1863. – 1904. Gadā, kad Krievijas impērija savā teritorijā aizliedza izmantot latīņu burtus (Lietuva tajā laikā piederēja Krievijas impērijai), daudzi cilvēki riskēja ar dzīvību, ievedot valstī lietuviešu grāmatas no Prūsijas. Mūsdienās šie grāmatu kontrabandisti ir nacionālie varoņi, un Lietuvā ir piemineklis, kas veltīts viņu nesavtīgajam patriotismam, domājams, ka tas ir vienīgais šāda veida eksistences veids.
