Ilgi pirms pasaule zināja par Disneja Moanu, leģendas, kas apņēma Maui, bija plaši pazīstamas visā Havaju salās un Polinēzijā.
Demij dievs Maui ir pazīstams kā bērnišķīgs triks ar augstprātīgu pusi - ne gluži tipiskais varonis. Tomēr mīti, mele (dziesmas) un oli (dziedājumi), kas ieskauj viņa neticamos varoņdarbus, tika nodoti paaudzēm, pat pirms iepazīšanās ar rakstisko valodu. Daudzas pasakas, kas apņem šo leģendāro varoni, joprojām vērtē Havaju salu keiki (bērni) un pieaugušie. Šeit ir četras ievērojamas Havaju valstu leģendas par Maui un viņa maģisko zivtiņu.
Maui zvejo Havaju salas
Maui četriem vecākiem brāļiem patika makšķerēt un viņi vienmēr bija pietiekami nozvejoti, lai pabarotu visu ciematu. Maui vienmēr tika atstāts aiz muguras, draņķīgi nesot veiksmi un nozvejojot tikai vissīkākās zivis. Leģenda vēsta, ka kādu dienu Maui to vairs nevarēja paņemt - pusdievs lūdza savus brāļus, kuri viņu beidzot paņēma. Šoreiz Maui atnesa savu maģisko zivju āķi, Manaiakalani, kas aprīkots ar ļoti īpašu ēsmu - spalvu no savas mātes Hinas (mēness dievietes) svētajiem putniem thealae.
Pēc zvejas kanoe airēšanas tālu jūrā, Maui un viņa brāļi izmeta līnijas un gaidīja. Pietiekami drīz Maui pieķēra kaut ko tik lielu, ka viņam nācās pateikt saviem brāļiem, lai turpina airēt kanoe un neskatīties atpakaļ, lai nepazaudētu nozveju. Spēcīgā cīņa kādu no brāļiem padarīja ziņkārīgu, un, kad viņš pagriezās, lai redzētu, līnija iesprūda, bet Maui jau bija izvilcis astoņas zaļas tropiskās salas no okeāna dibena.
Maui atklāj uguns noslēpumu
Vēstures gaitā havajieši, kā ziņots, aizmirsa, kā kurināt uguni. Maui apnika ēst neapstrādātas zivis un dārzeņus, apņēmoties atrast citu barības avotu. Kādu dienu viņš pamanīja tālumā noplūdušu dūmu daudzumu un devās atklāt liela uguns paliekas. Pēc atkārtotiem mēģinājumiem Maui aizrāvās līdz dūmakainajai bedrei, lai noķertu šīs putras vaininieku: analae (Havaju moorhen). Viņš satvēra putnu aiz tā garā kakla un pieprasīja zināt, kā viņi radīja uguni. Cenšoties noslēpumu saglabāt ugunsgrēku, ʻalae lika Maui kopā noberzt divus maijas gabalus (banānu koku). Kad tas nedarbojās, Maui saspieda putna kaklu, līdz viņš negribot izlēja slepeni lietojamos divus žāvētas kiawe gabalus.
Kā savu personalizēto sodu Maui izveidoja lielu uguni, kā norādīts, bet atstāja pēdas uz ʻalae pieri. Šī leģenda izskaidro, kāpēc konkrētajiem putniem ir spilgti krāsaini sarkani rēķini, un cāļi piedzimst ar pliku sarkanu galvu, kas izskatās pēc applaucētas.
Maui uzņem sauli
Katru dienu leģendas apraksta, ka dievi un mirstīgie sūdzējās par laika zaudēšanu. Ar tik daudz darāmā un nepietiekamām stundām dienā Hina, Maui māte, pat nespēja nožūt savu kapa (audumu), jo saule tuvināja debesis. Maui bija apnikuši saules pretkājiņi un tā iestatīšanas veidi. Lai to apkarotu, viņš no kokosriekstu šķiedrām austīja garu laso, dodoties ceļā uz salas augstāko punktu Haleakalā-the-Sun House Havaju salās. Visi smējās par savu trako ideju, bet Maui iesprostoja slazdu tumsā un gaidīja. Tiklīdz viņš ieraudzīja sauli, viņš notvēra vienu no stariem un tam sekoja nikns cīņa, kas bija piepildīta ar draudiem un lūgumiem. Visbeidzot saule vairs nevarēja aizņemt un apsolīja Maui, ka viņš palēnināsies un cilvēkiem un dieviem piešķirs vairāk stundu saules gaismas.
