Ja jūs kādreiz esat bijis Havaju salās, jūs zināt, ka Havaju tautām ir sava unikālā kultūra un leģendas. Maui ir nosaukts pēc padieva, kurš, pēc mīta, salu no jūras izdzina un saulē lasoja Haleakala vulkāna virsotni. Havaju pidgins oficiāli ir valoda ar unikālām frāzēm, par kurām varat uzzināt tālāk.
Pieklājīgi Luca Bravo / Unsplash
Akamai
(ah-ka-mai)
Saprātīgi. Jūs esat diezgan akamai par to, ka vēlaties uzzināt par Havaju Pidginu.
Visi autobusi
(viss autobuss)
Izniekots. Jūs visi esat autobusi, kad esat dzēris daudz par daudz. Vai arī, ja kaut kas ir visos autobusos, tas ir salauzts un sajaukts. Jūs nevēlaties nokļūt visos autobusos un pārāk daudz laika pavadīt saulē.
B-52
Patiešām liels tarakāns. Ja uz jūsu sienas ir B-52, tā nav lidmašīna vai rokgrupa; tas noteikti ir raudas.
Soma
Aiziet. Ja dodaties mājās no atvaļinājuma, nebūtu nepamatoti iesaukties: “Man ir tik skumji, ka man ir jātiek maisā Havaju salās un jādodas atpakaļ uz darbu!”
Alus man ausī
Nedzirdīgi vai vājdzirdīgi cilvēki. Sākotnēji šī frāze nāca no Primo Beer reklāmas. Tas ir jēga, jo to ir grūti dzirdēt ar alu ausī.
Boom kanani
(uzplaukums kuh-nuh-ceļa)
Ah jā! Jūs sakāt uzplaukuma kanani, kad esat satraukti un laimīgi. Ievietojiet lielisku attēlu, atrodoties Havaju salās, ievietojiet to sociālajos medijos un atzīmējiet to ar #boomkanani, lai iegūtu maksimālu efektu.
Boro boroz
(bo-low bo-lowz)
Noguris, nolietojies, nolietojies. Atrodoties luau (tradicionālos Havaju salu svētkos), jūs nevēlaties, lai kāds saka: “Tas tropiskais krekls ir mazliet boro boroz, vai nedomājat?”
Lauzu muti
Šis ēdiens ir garšīgs. Ja atrodaties pie luau, valkājot bora boroz tropisko kreklu, bet jūs iesaucaties, ka ēdiens pozitīvi izlauzis muti, tas, iespējams, vienkārši kompensēs kreklu.
Vistas āda
Zosāda. Daudzi sērfotāji iegūst vistas ādu, saskaroties ar lieliem (lieliem) viļņiem.
Pieklājīgi Antons Reponens / Unsplash
Cho cho lūpas
(čau čau lūpas)
Lielas lūpas. Tāpat kā: “Pārbaudiet čahu lūpas uz šo puisi, viņš tos varētu izmantot kā buras.”
Dea viņu
(deah heem)
Tur viņš ir. Droši vien jūs to daudz dzirdat, kad kāds tūristu puisis pakļūst džungļos un pēc tam piecas stundas vēlāk paliek neskarts.
Suņa veiksme
Veiksmi. Tāpat kā “lauza muti”, suņa veiksme nozīmē pretēju tam, kā izklausās. Tomēr tam ir jēga; suņiem tas ir diezgan labi.
FBI
Akronīms, kas nozīmē No lielās salas. Nemaldos ar Federālo izmeklēšanas biroju.
Geev um
(Gheeve uhm)
Dariet visu iespējamo, neatmest. Ja jūs zvejojat mahi mahi, bet nevarat noķert nevienu, geev um.
Giri giri
(ghi-li ghi-li)
Virpulis Āzijas cilvēka matos. Havaju pidžins dažreiz atspoguļo to, cik daudz salu ir Āzijas tūristu un iedzīvotāju.
Hana hou
(ha-nah ho)
Izdari to vēlreiz. Ja sērfošanu mēģināt pirmo reizi un visi autobusi tiek uzvilkti, jums ir jādara.
Hanabaddas dienas
(ha-nah-bah-dah dayz)
Dienā, tāpat kā vecajās dienās. Piemēram: “Hanabaddas dienās mēs salas parasti izmantojām sev”.
Salas stils
Lika atpakaļ, priecīgi. Ne jau oficiāls stils pats par sevi, bet vairāk filozofija.
Jan ken po
(jahn ken poh)
Japāņu spēle, no kuras cēlies akmens šķēres.
Jus buckaloose
(juss buck-ah-loose)
Sākotnēji aprakstam par pūķi, kurš pārtrauca auklu, tagad tas nozīmē pakārt brīvu, ņemiet to viegli. Dodoties uz Havaju salām, vislabāk ir jusu bukaloose salu stilā.
Kumu hula
(kooh-mooh, kurš-lah)
Hula deju skolotājs. Lielākajai daļai cilvēku, kuri nekad nav dejojuši hula, ir nepieciešama kumu hula.
Lau lau
(lau lau)
Tradicionālais ēdiens no sālītas cūkgaļas, vistas vai zivīm, iesaiņots ti vai banānu lapās un tvaicēts vai cepts.
Vietējā kine grindz
(zems koh kai-n grine-z)
Iecienītāko vietējo ēdienu izvēle (grindz). Dodoties uz Havaju salām, paraugieties uz vietējo kinine grindz, lai kur jūs atrastos.
Izveidot “A”
Lai sevi apkaunotu. Jūs nevēlaties sevi padarīt par sliktu tropu kreklu pie luau.
Mempachi acs
(mem-pah-chi ai)
Drausmīgs, stiklveida acu skatiens. Iegūstiet visus autobusus, un jums būs acs uz priekšu.
Nav ka oi
(nav kah oy)
Pats labākais, numur viens. Havaju salas nav ka oi apmeklēt.
Pieklājība Džošs Ostins / Unsplash
Pau hana
(Pow ha-nuh)
Darba dienas noslēguma svinēšana. Ekvivalents “Pieciem pulksten, ballēsimies!” uz cietzemes.
Žurku kodums
Slikts matu griezums. Ļoti saprotams, ņemot vērā to, kā izskatās, kad žurka kaut ko uzgrauž.
Dzinumi tad
Tiksimies vēlāk. Es šautu pēc tam pie luau.
Wikiwiki
(wee-key wee-key)
Ātri. Īpaši piemērots, jo ļoti ātri var pateikt “wikiwiki”.
