Tas ir vispārzināms fakts, ka Lielbritānija ir pieradusi pie tā, teiksim, neparedzamiem laikapstākļiem. Tas ir labs darbs, tāpēc ir daudz vārdu, lai aprakstītu lietu! Šeit ir 15 no visizcilākajām frāzēm, kuras bieži lieto, kad briti iemērc.
Līst kaķi un suņi
Droši vien slavenākajai no partijas “kaķiem un suņiem līst” ir daudz teoriju. Neticamākais (un, godīgi sakot, ticams) ir tas, ka senajā Anglijā suņi un kaķi mēdza gulēt uz salmu māju jumtiem, slīdot no tiem, kad sāka līt. Ko tas patiesībā nozīmē britiem, tas ir tikai smieklīgi stiprs lietus.
Līst kaķi un suņi! © Deivids Blekvels / Flikrs
Nogriežas
Vēl viens veids, kā aprakstīt stipru lietu, ir frāze “nogāzšanās”. piem. "Mēs šodien nevaram iet uz pludmali, jo tā ir nogāzusies".
Līst
“Drizzle” britiem nozīmē nelielu lietu, bieži lietus, bet tik tikko pamanāms.
Spļaušana
Lai lietus varētu “spļaut”, tas nozīmē, ka tas tikai sākas. Neizbēgami ir jānotiek nākamajai frāzei
Kausu leju
Līdzīgs nolaišanai, spaiņu nolaišana ir vēl viens veids, kā aprakstīt stipru lietus. Burtiskā nozīmē tas ir lietus, it kā kāds stāvētu virs jūsu galvas un izliet jums spaini ūdens.
Teemings
Vēl viens veids, kā aprakstīt stipru lietus (vai jūs joprojām uztverat Lielbritānijas laika apstākļu tēmu?), “Teeming” bieži tiek izmantots, lai aprakstītu lietusgāzi un nozīmē “ieliet vai iztukšot”.
Jauks laiks
pīlēm
Britu humors nekad mūs nelutina, un sausais, sarkastiskais tonis noteikti izceļas uz šo. 'Jauks laiks
.pīlēm ”vienkārši uzsver, ka slapjās burvestības varēja baudīt tikai pīles.
Jauks laiks… pīlēm © Klēra Melna / Flikra
Debesis ir atvērušās
Tā kā parasti Lielbritānijas laika apstākļi ir paredzami, debesis mēdz atvērties. Šai labi lietotajai frāzei ir cita burtiska nozīme, ar debesīm atverot visu iespējamo lietusgāzi, kas nokrīt no debesīm.
Aprīļa duša
Šeit nāk tehniskās lietas! Aprīļa duša vai stipra lietusgāze aprīļa mēnesī parasti notiek, reaktīvajai straumei virzoties uz ziemeļiem, izraisot neparedzamus laika apstākļus, ieskaitot stipru vēju un lietu no Atlantijas okeāna.
Mēģina lietus
Kā saka uz skārda, tiešām - “mēģināt nokļūt” nozīmē, ka sāk līt.
Dūma
Vēl viens, ko regulāri izmanto briti, ir “lietusgāze”, ko izmanto, lai aprakstītu īpaši spēcīgu lietusgāzi.
Saulessargs
Viens no kaitinošākajiem lietusgāzēm. Viens no tiem, kur ir saulains un diezgan silts, bet kaut kur faktiski līst. Mētelis vai bez mēteļa?
Britu saules duša © Marks Ramsajs / Flikrs
Līst no sāniem
Šī ir vēl viena klasiska britu laika situācija. “Līst no sāniem” tiek izmantots, kad vējš ir tik stiprs, ka stiprs lietus nokrīt nevis horizontāli, bet gan horizontāli. Nav jauki, kad ej tā virzienā.
Izmirkusi
Ne tik daudz vārdu, lai aprakstītu pašu lietu, drīzāk lai aprakstītu, kā briti bieži nokļūst, kad līst. Lai nokļūtu “pārmērīgā iedzeršanā”, ir jāsamazinās.
